1
00:-1:-29,-500 --> 00:-1:-24,-793
ඩෙක්ස්ටර් 01x11.
2
00:00:02,318 --> 00:00:04,382
මීට පෙර "ඩෙක්ස්ටර්" මත...
3
00:00:04,547 --> 00:00:06,050
එබැවින් ඔබ හෝ
අර කෙට්ටු බැල්ලි
4
00:00:06,080 --> 00:00:07,580
ඉස්කුරුප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ දේ සමඟ,
5
00:00:07,620 --> 00:00:09,750
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම කාට රිද්දුවත් මට වැඩක් නෑ.
6
00:00:10,681 --> 00:00:12,067
අපි එයට මුහුණ දෙමු, පෝල්.
7
00:00:12,068 --> 00:00:13,453
ඔබට ගැටලුවක් වී ඇත.
8
00:00:13,590 --> 00:00:15,230
ඔබට යන්න කාලයයි.
9
00:00:15,506 --> 00:00:17,481
ඒ පෝල්.
ඔහු...
10
00:00:17,485 --> 00:00:19,450
ඔහු ෆ්ලොරිඩාව උල්ලංඝනය කළේය
වැඩ වර්ජන තුනේ නීතිය.
11
00:00:19,593 --> 00:00:22,272
පොලිසිය ඔහුව ගොඩට ගත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම හෙරොයින් මත.
12
00:00:22,405 --> 00:00:24,299
එයා ආපහු හිරේ.
13
00:00:27,005 --> 00:00:29,448
ශුද්ධ ජරාව!
ඔවුන් ඇඟිලි තුඩු ය.
14
00:00:29,589 --> 00:00:32,490
ඔහු සියල්ල රළු වීමට පටන් ගත්තේය
එයා මේක දකිනකම් මාත් එක්ක.
15
00:00:32,607 --> 00:00:33,351
එතකොට මොකක්ද?
16
00:00:33,425 --> 00:00:35,951
ඉන්පසු ඔහු තම තාලය වෙනස් කළේය,
සියල්ල සක්රිය කර ඇත.
17
00:00:36,098 --> 00:00:37,920
ගන්න කිව්වා
මගේ ව්යාජ අත ඉවතට.
18
00:00:38,067 --> 00:00:39,460
එයා මගේ නිය ආලේපන ඔක්කොම ගන්නවා
19
00:00:39,605 --> 00:00:41,713
සහ සෑම නියපොතුම තීන්ත ආලේප කරයි
වෙනස් වර්ණයක්.
20
00:00:41,947 --> 00:00:43,631
- මෙන්තෝල්?
- කැස්ස බිංදු වගේ.
21
00:00:43,726 --> 00:00:47,341
ඔවුන් ක්ලික් කරන හඬ මට ඇසුණි
ඔහුගේ දත් වලට එරෙහිව ඔහු ...
22
00:00:47,487 --> 00:00:49,820
ආදරේ කරපු බැල්ලිගෙ පුතා
අර මගුල් ලොසින්ජර.
23
00:00:50,017 --> 00:00:52,072
මම ව්යාකූල වුණා
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
24
00:00:52,507 --> 00:00:54,082
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
25
00:00:54,367 --> 00:00:56,001
මම ඔයාට ආදරෙයි.
26
00:00:56,105 --> 00:00:57,743
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
27
00:01:02,325 --> 00:01:03,800
ඔබේ තොලට මොකද වුණේ?
28
00:01:08,805 --> 00:01:11,701
නෑ, ඒක -- මට සිද්දියක් උනා
වැඩමුළුවේදී මෙවලමක් සමඟ.
29
00:01:19,556 --> 00:01:22,670
මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි
1228 කැලැන්ඩර් වීදිය.
30
00:01:22,855 --> 00:01:24,201
කොල්ලෙක්ට පිහියෙන් ඇනලා.
31
00:03:25,606 --> 00:03:28,321
මට කවදාවත් ලොකු ප්රයෝජනයක් තිබුණේ නැහැ
නිරය පිළිබඳ සංකල්පය සඳහා,
32
00:03:28,406 --> 00:03:30,672
නමුත් නිරය පවතින්නේ නම්, මම එහි සිටිමි.
33
00:03:37,875 --> 00:03:41,341
එකම රූප ධාවනය වේ
මගේ හිස හරහා නැවත නැවතත්.
34
00:03:52,667 --> 00:03:53,783
මම එතන හිටියා.
35
00:03:55,778 --> 00:03:57,311
මම මගේ මවගේ මරණය දුටුවෙමි.
36
00:04:00,046 --> 00:04:02,760
වැළලුණු මතකයක්,
මේ වසර පුරාවටම අමතක වී ඇත.
37
00:04:02,836 --> 00:04:04,881
එදා මගේ ඇතුළට නැග්ගා.
38
00:04:05,888 --> 00:04:08,400
ඒත් එක්ක හිටියා
මම එදා සිට --
39
00:04:08,605 --> 00:04:10,801
මගේ අඳුරු මගියා.
40
00:04:19,185 --> 00:04:23,933
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
මා මත, සමාජ.
41
00:04:27,126 --> 00:04:30,320
සිරාවටම ඕන අම්මලව ගන්න
බැටිස්ටාට මේක කළා කියලා.
42
00:04:35,685 --> 00:04:36,961
ඔයා හොඳින්ද?
43
00:04:37,226 --> 00:04:39,003
ඔව්.
මම හොඳින්.
44
00:04:39,056 --> 00:04:41,800
මම නිකම්, ඔබ දන්නවා,
ඒන්ජල් ගැන කලකිරීමක්.
45
00:04:42,657 --> 00:04:44,202
එයා කොහොමද?
අපි දන්නවද?
46
00:04:44,275 --> 00:04:45,870
තාම ශල්යකර්මයේ.
47
00:04:46,106 --> 00:04:46,981
ලගුර්ටා ඉන්නවා.
48
00:04:48,107 --> 00:04:51,012
දෙවියනි, මම හැඟීමට වෛර කරමි
හරිම අසරණයි.
49
00:04:52,308 --> 00:04:54,770
මොකක්ද, විහිළු නැහැ
දළ ලිංගික සැනසීම ලබා දීම
50
00:04:54,806 --> 00:04:56,602
අර්බුදකාරී කාලයක?
51
00:04:56,648 --> 00:04:58,591
අපේ යාලුවට පිහියෙන් ඇනලා...
52
00:04:58,647 --> 00:05:00,281
තවද ඔහු මිය යා හැකිය.
53
00:05:00,718 --> 00:05:02,212
නිලධාරි මෝගන්.
54
00:05:07,668 --> 00:05:09,290
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඩෙක්ස්?
55
00:05:09,466 --> 00:05:11,301
ඔහු සටනක් කළේය.
අරගලයක් තිබුණා.
56
00:05:11,335 --> 00:05:12,501
අට්ටබෝයි, ඒන්ජල්.
57
00:05:13,285 --> 00:05:14,881
මෙන්න, මේ මංපෙත --
58
00:05:14,887 --> 00:05:16,483
ස්ථාවර ජල බිඳිති.
59
00:05:16,806 --> 00:05:20,000
ඔහුට තත්පර කිහිපයක් තිබුණි.
වෙනකම් ඈත් වෙන්න හැදුවා...
60
00:05:20,925 --> 00:05:22,092
ඔහු වැටෙන තුරු.
61
00:05:25,365 --> 00:05:27,322
මෙතරම් ලේ.
62
00:05:33,206 --> 00:05:34,653
මට මොකද වෙන්නේ?
63
00:06:01,895 --> 00:06:03,462
කොහෙත්ම නැහැ.
64
00:06:03,608 --> 00:06:05,742
ඔයා තමයි මම
හමුවීමට නියමිතයි.
65
00:06:06,027 --> 00:06:07,502
මාංසයේ.
66
00:06:07,546 --> 00:06:10,182
ඔයා දන්නවද මම කතා කළේ
ඔබ ගැන කෙනෙකුට.
67
00:06:19,305 --> 00:06:20,893
ඒ කිති කවනවා.
68
00:06:21,868 --> 00:06:22,892
නවතින්න එපා.
69
00:06:24,235 --> 00:06:26,063
මම නවත්වන්න සිහින දකින්නේ නැහැ.
70
00:06:27,365 --> 00:06:29,651
ඔයා ගොඩක් වෙනස්
මේ වතාවේ --
71
00:06:29,715 --> 00:06:31,262
මෘදුයි.
72
00:06:32,046 --> 00:06:35,802
ඔබ උත්සාහ කර සියල්ල ලබා ගන්න
නැවතත් මගේ කඩුල්ල සමඟ විචක්ෂණශීලීද?
73
00:06:35,856 --> 00:06:37,252
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ...
74
00:06:37,387 --> 00:06:40,061
... අසම්පූර්ණකම යනු කුමක්ද
පළමු වතාවට ඔබව බේරා ගත්තා.
75
00:06:40,398 --> 00:06:42,200
මාව බේරගත්තෙ මොකක්ද?
76
00:06:42,907 --> 00:06:45,421
සැබෑ කලාත්මක බව.
77
00:06:47,257 --> 00:06:49,251
මගේ කාර්යයේ පණිවිඩය වන්නේ --
78
00:06:49,408 --> 00:06:51,542
නිෂ්පාදනය තුළම නොවේ,
නමුත්
79
00:06:51,777 --> 00:06:54,361
ඒ වෙනුවට ඉදිරිපත් කිරීම.
80
00:06:55,507 --> 00:06:57,301
ඒ රැලි වැටුණු මස්
81
00:06:57,347 --> 00:06:59,500
ඔබේ රේඩියල් කාපල් සන්ධිය මත
සම්පූර්ණයෙන් දුරස් වේ.
82
00:06:59,528 --> 00:07:01,153
ඇත්තටම ඒක හරිම අප්රසන්නයි.
83
00:07:01,315 --> 00:07:03,501
හේයි, ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන අපතයෙක් වෙන්න.
84
00:07:03,536 --> 00:07:05,290
හේ, හේ, නෑ, නෑ, නෑ.
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
85
00:07:06,478 --> 00:07:08,101
මට කණගාටුයි.
86
00:07:08,208 --> 00:07:10,270
මම හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.
87
00:07:12,555 --> 00:07:14,841
ඇත්තම කිව්වොත්...
88
00:07:14,947 --> 00:07:17,102
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
89
00:07:18,137 --> 00:07:20,101
ඔබ මගේ ගැලවීමේ සැලැස්මයි.
90
00:07:20,757 --> 00:07:22,760
කුමක් වලින් ගැලවෙන්නද?
91
00:07:23,225 --> 00:07:24,911
පොලිසිය.
92
00:07:25,235 --> 00:07:28,162
ඔබ නිසා,
මට මගේ වේගය වැඩි කිරීමට සිදු විය ...
93
00:07:28,255 --> 00:07:29,471
ව්යාපෘතිය.
94
00:07:29,508 --> 00:07:31,953
මට යමක් අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.
95
00:07:32,008 --> 00:07:32,970
ඒ වගේම මම හැම විටම සොයාගත්තා
96
00:07:33,005 --> 00:07:35,403
අලුතින් කැපූ ශරීරයක්
සෑම විටම උපක්රමය කරයි.
97
00:07:35,898 --> 00:07:37,761
ඉන්න, ඉන්න!
නැහැ!
98
00:07:37,805 --> 00:07:39,303
අරගල කරන්න එපා.
99
00:07:39,417 --> 00:07:40,863
එය කිසි විටෙකත් උදව් නොකරයි.
100
00:07:41,106 --> 00:07:42,972
මම ඔබේ සම්පීඩනය කරනවා
කැරොටයිඩ් ධමනි,
101
00:07:43,458 --> 00:07:46,350
සහ කපා හැරීමයි
ඔබේ මොළයට ඔක්සිජන්.
102
00:07:46,537 --> 00:07:48,211
තත්පර 10කින් පමණ,
103
00:07:48,417 --> 00:07:50,293
ඔබ සිහිසුන් වනු ඇත.
104
00:08:16,877 --> 00:08:18,792
ඒයි, ඒ රූඩි.
පණිවිඩයක් තබන්න.
105
00:08:18,978 --> 00:08:20,893
හරි, මම හිතන්නේ ඔයා නිදාගන්න ගියා.
106
00:08:21,917 --> 00:08:24,401
නැත්නම් ඔබ නිදා වැටුණා
යහන නරඹන "Xena" නැවත ධාවනය,
107
00:08:24,456 --> 00:08:26,600
මම තවමත් සිතන
ඔබව අමනාපයක් කරයි.
108
00:08:29,806 --> 00:08:31,900
කොහොම හරි මට කතා කරන්න
ඔබ මෙය ලබා ගන්නා විට, හරිද?
109
00:08:31,957 --> 00:08:33,501
ඔයාව දැනෙනවා.
110
00:08:35,366 --> 00:08:37,473
ඔහු තවමත් ශල්යකර්මයක, නමුත්
111
00:08:37,558 --> 00:08:39,300
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
අපි ඕනෑම දෙයක් අහන්නම්.
112
00:08:39,335 --> 00:08:41,633
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවනු ඇත
අද රෑ එනවා.
113
00:08:42,145 --> 00:08:44,331
නැත.
මම කිව්වේ, මට බැහැ.
114
00:08:44,385 --> 00:08:45,803
හරි.
මට තේරෙනවා.
115
00:08:45,855 --> 00:08:47,361
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි
ඔබේ මිතුරා සඳහා.
116
00:08:48,136 --> 00:08:49,822
මම තවම ළමයින්ට කිව්වේ නැහැ.
117
00:08:49,855 --> 00:08:51,511
ඒන්ජල් ගැන එයාලට කිව්වද?
118
00:08:52,305 --> 00:08:53,773
නෑ පෝල් ගැන...
119
00:08:53,806 --> 00:08:55,260
ආපහු හිරේ යනවද?
120
00:08:55,498 --> 00:08:58,651
මම ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳීමට අකමැතියි.
එයාලා දැන් තාත්තා ගැන ගොඩක් හිතනවා.
121
00:08:58,687 --> 00:08:59,401
හරි.
122
00:09:04,365 --> 00:09:05,852
ඔයා දන්නවා ද?
123
00:09:06,006 --> 00:09:08,482
ඒන්ජල් වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
මේ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
124
00:09:08,605 --> 00:09:09,460
ස්තුතියි.
125
00:09:09,505 --> 00:09:12,101
ඇත්තටම ඔවුන් එනවා
දැන් එලියට. මට යන්න වෙනවා.
126
00:09:24,726 --> 00:09:27,771
ඒන්ජල් දරුණු ලෙස පීඩා වින්දා
අභ්යන්තර තුවාල.
127
00:09:28,148 --> 00:09:30,252
ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.
128
00:09:31,036 --> 00:09:32,510
නමුත්...
129
00:09:32,618 --> 00:09:34,182
සැත්කම සාර්ථක විය.
130
00:09:35,068 --> 00:09:37,452
එය අපේ වගේ
කොල්ලා කැලෙන් එලියට.
131
00:09:42,306 --> 00:09:44,012
මම රැඳී සිටිය යුතු බව මම දනිමි,
132
00:09:44,636 --> 00:09:46,472
සමූහ වැළඳගැනීමේ කොටසක් වන්න.
133
00:09:47,428 --> 00:09:49,532
නමුත් මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.
134
00:09:49,765 --> 00:09:52,151
මම හිරවෙලා ඉන්නේ
මතකයේ ග්රහණය.
135
00:09:52,406 --> 00:09:54,832
එහි තේරුම මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
136
00:10:03,416 --> 00:10:04,662
මෝගන්.
137
00:10:05,068 --> 00:10:06,702
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?
138
00:10:08,137 --> 00:10:10,531
මට ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.
139
00:10:11,968 --> 00:10:13,903
හොඳයි, අපි හැමෝටම ලැබුණා
විය යුතු තැනක.
140
00:10:14,147 --> 00:10:15,243
ඒත් ඔයා දැනගත්තා විතරයි
141
00:10:15,285 --> 00:10:16,942
කියලා හිතාගෙන හිටපු කෙනෙක්
ඔබේ මිතුරා වීමට ජීවත් වනු ඇත.
142
00:10:16,987 --> 00:10:18,452
ඒක හදනවද
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?
143
00:10:19,455 --> 00:10:20,990
කිසිවක් නැත?
144
00:10:23,313 --> 00:10:25,642
ඔයාගෙ මගුල් අත මගෙන් අයින් කරන්න.
145
00:10:30,525 --> 00:10:32,509
මම හැමදාම හිතපු දේ විතරයි.
146
00:10:33,565 --> 00:10:34,918
හරි.
147
00:10:40,529 --> 00:10:43,290
* ශාලා තට්ටු කරන්න
ශරීර කොටස් *
148
00:10:43,487 --> 00:10:45,542
*ල-ද-ද-ද දුම්*
149
00:11:04,936 --> 00:11:07,332
ජරාව.
මට අවශ්ය දේ පමණයි.
150
00:11:22,938 --> 00:11:25,611
- හේයි.
- මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.
151
00:11:25,887 --> 00:11:27,691
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මගේ පණිවිඩය ලබා ගන්න.
152
00:11:28,416 --> 00:11:30,670
මම ඔබේ මෝටර් රථය පදවාගෙන ගොස් දුටුවෙමි.
153
00:11:31,808 --> 00:11:33,250
මට යන්න පුළුවන්.
154
00:11:33,428 --> 00:11:34,970
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.
155
00:11:35,028 --> 00:11:36,981
ඔබ දකින කාලය ආසන්නයි
මම කොහොමත් ජීවත් වෙන තැන.
156
00:11:39,508 --> 00:11:41,703
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට මෙය කොපමණ අවශ්ය විය.
157
00:11:42,205 --> 00:11:43,502
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා.
158
00:11:44,238 --> 00:11:46,223
සහ සීතල.
ඔබ සීතලයි!
159
00:11:46,418 --> 00:11:49,412
හොඳයි, එහෙනම් ඉන්න
සහ මාව උණුසුම් කරන්න.
160
00:12:03,315 --> 00:12:06,692
මේ Batista දේ තියෙනවා
ඔයාට ලැබුනා නේද?
161
00:12:09,147 --> 00:12:11,772
ඒන්ජල්ගේ දුව හිටියා.
162
00:12:12,978 --> 00:12:14,800
ඒක රළු වෙන්න ඕන.
163
00:12:15,498 --> 00:12:17,391
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ දියණියක් --
164
00:12:17,466 --> 00:12:19,243
හරියට ඔයා වගේ.
165
00:12:20,835 --> 00:12:21,873
ඔව්.
166
00:12:22,638 --> 00:12:24,152
මට මතකයි ඒ මොන වගේද කියලා...
167
00:12:24,286 --> 00:12:25,973
ඔබේ පියාව සිප ගනිමින් සමුගෙන,
168
00:12:26,768 --> 00:12:28,661
සෑම විටම එය බිය වේ
අන්තිම වතාවට.
169
00:12:31,116 --> 00:12:33,323
අපි නගරයෙන් පිටව යමු
සති අන්තය සඳහා --
170
00:12:33,506 --> 00:12:35,402
අපි දෙන්නා විතරයි.
171
00:12:36,058 --> 00:12:37,773
අපි කතා කරන්න ඕන.
172
00:12:42,668 --> 00:12:44,682
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.
173
00:12:45,006 --> 00:12:45,790
නැහැ.
174
00:12:46,586 --> 00:12:48,971
කාලය නිවැරදි විය යුතුයි.
175
00:12:51,745 --> 00:12:53,243
හරි හරී.
176
00:12:54,888 --> 00:12:56,722
එය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත ...
177
00:12:57,056 --> 00:12:59,990
අවම වශයෙන් අපි අල්ලා ගන්නා තුරු
බැටිස්ටාට මේක කරපු අපතයා.
178
00:13:00,718 --> 00:13:03,781
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න -
මට ගොඩක් ඉවසීමෙන් ඉන්න පුළුවන්.
179
00:13:04,187 --> 00:13:05,772
මට නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි,
180
00:13:06,006 --> 00:13:07,060
සහ මට ඔබව අවශ්යයි ...
181
00:13:07,405 --> 00:13:08,672
එන්න...
182
00:13:08,808 --> 00:13:09,952
මාත් එක්ක.
183
00:13:12,878 --> 00:13:15,222
මට අවශ්ය වන්නේ නින්දයි,
184
00:13:15,406 --> 00:13:16,902
එය පහසු නොවනු ඇත.
185
00:13:16,937 --> 00:13:19,152
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැහැන් රහිතයි
මේ හැම මගුලෙන්ම.
186
00:13:19,907 --> 00:13:21,600
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,
187
00:13:21,635 --> 00:13:23,342
මට නියම බෙහෙත තියෙනවා.
188
00:13:23,857 --> 00:13:25,710
මගේ ආදරණීය දෑත්.
189
00:13:27,546 --> 00:13:28,562
සහ...
190
00:13:28,707 --> 00:13:31,461
මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට.
191
00:13:32,508 --> 00:13:34,472
ඒක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි.
192
00:13:34,777 --> 00:13:36,831
මම අදහස් කළේ Valium.
193
00:13:36,917 --> 00:13:39,000
එය වරප්රසාදවලින් එකකි
රෝහලේ වැඩ.
194
00:13:39,248 --> 00:13:41,580
වයින් සහ වැලියම්?
195
00:13:42,785 --> 00:13:44,383
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ වනු ඇත.
196
00:13:44,405 --> 00:13:46,141
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.
197
00:14:13,475 --> 00:14:15,943
හොඳයි, මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා විට!
198
00:14:15,987 --> 00:14:17,180
ඔයාට මාව දැනෙනවා ද?
199
00:14:17,215 --> 00:14:20,243
ඔබ සහ වලස් නියපොතු ඔබයි
ඔබේ පිටුපස සැඟවී සිටීම.
200
00:14:22,506 --> 00:14:24,470
මෙය වැදගත් විය යුතුය.
201
00:14:24,658 --> 00:14:26,250
වැඩිය දැකලා නෑ
මෑතකදී ඔබ ගැන.
202
00:14:26,388 --> 00:14:27,930
දුෂ්ටයන්ට විවේකයක් නැත.
203
00:14:29,366 --> 00:14:30,532
කොහොමද ජාන?
204
00:14:30,908 --> 00:14:32,720
හොඳ දවස් සහ නරක.
205
00:14:32,957 --> 00:14:35,393
ඔහු අවසන් කළා පමණි
පළමු වටයේ විකිරණ.
206
00:14:35,676 --> 00:14:37,500
හොඳයි, ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
207
00:14:38,067 --> 00:14:40,451
පාලමක් තරම් නොවේ
ක්රීඩකයා, කෙසේ වෙතත්.
208
00:14:40,595 --> 00:14:42,131
හැරී සහ ජීන් ලබා ගත්තා
209
00:14:42,327 --> 00:14:45,941
ඩොරිස් සහ මම හැම විටම පිස්සු
ඔවුන් පිරිසිදු කරන්නන් වෙත ගෙන යනු ඇත.
210
00:14:48,995 --> 00:14:51,693
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට හාරන්න පුළුවන් කියලා
මට පරණ නඩු ගොනුවක්.
211
00:14:51,825 --> 00:14:52,901
හොඳයි, සහතික දෙයක්.
212
00:14:53,006 --> 00:14:54,082
දිනයක් ලැබුණාද?
213
00:14:54,348 --> 00:14:55,960
හරියටම නොවේ.
214
00:14:56,198 --> 00:14:58,733
එය අපරාධ ස්ථානයයි
හැරී මාව හොයාගත්ත තැන.
215
00:15:02,116 --> 00:15:05,250
මම කැමතියි මට උදව් කරන්න, නමුත් ...
216
00:15:05,728 --> 00:15:07,881
එයින් සියල්ල
බොහෝ කලකට පෙර කොටු කර ඇත
217
00:15:07,886 --> 00:15:10,040
නගර ශාලාවේ බිම් මහලේ.
218
00:15:10,276 --> 00:15:12,342
සහ ... ඔබට පෙනෙන පරිදි,
219
00:15:12,595 --> 00:15:15,981
මම මගේ ඔබ දන්නා දේට කැමැත්තෙමි
වසර අවසාන වාර්තා වල එසේ...
220
00:15:21,066 --> 00:15:22,563
ඒ මගේ ලුතිනන්.
221
00:15:25,747 --> 00:15:28,181
කැමිලා ඉන්නවා
ඔබට යමක් මතකද?
222
00:15:28,786 --> 00:15:32,310
මට මතක දේ, ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්,
ඔබේ පියා ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?
223
00:15:32,618 --> 00:15:36,370
ඔබව ඔහුගේ නිවසට ගෙන ඒමට
සහ ඔබට ආදරණීය පවුලක් ලබා දෙන්න.
224
00:15:37,668 --> 00:15:40,530
මම ඔබේ තබා ගන්නේ නැහැ
ලුතිනන් බලා සිටීම.
225
00:15:43,856 --> 00:15:45,253
සිරුරේ කොටස් සොයාගත්තේ කවුද?
226
00:15:45,286 --> 00:15:46,632
මම කළා.
227
00:15:46,765 --> 00:15:48,062
ඔවුන්ව ගස යට දමා ගියා.
228
00:15:48,097 --> 00:15:51,183
මම හිතුවේ ඒකේ කට්ටිය කියලා
ඊයේ රෑ අවුල් ගියා විතරයි...
229
00:15:51,216 --> 00:15:52,953
මම හිස සොයා ගන්නා තුරු.
230
00:15:53,135 --> 00:15:56,471
මම එයාට කිව්වා කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා කියලා.
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සවන් දෙන්නේ නැත.
231
00:15:56,537 --> 00:15:58,413
දෙවියනේ පැටී,
ඔයා එහෙම බැල්ලියෙක්.
232
00:15:58,457 --> 00:15:59,773
ඔයාලා මුකුත් දැක්කද
සාමාන්යෙන් බැහැර
233
00:15:59,806 --> 00:16:01,132
ඔබ සිරුර සොයා ගැනීමට පෙර?
234
00:16:01,488 --> 00:16:04,170
සමහරක් කැඩිලා තිබුණා
ගස අසල ආභරණ.
235
00:16:05,258 --> 00:16:08,710
කාටද පුළුවන් වගේ දෙයක් කරන්න
මෙය නත්තලට මෙතරම් සමීපද?
236
00:16:09,205 --> 00:16:10,271
ග්රින්ච්.
237
00:16:11,298 --> 00:16:13,453
ඔහ්, ඔයා මාර කැරැල්ලක්, මැක්ස්!
238
00:16:13,688 --> 00:16:16,352
කවුරුහරි යනවා වගේ
මෙතනින් පස්සේ කඩේ යනවා.
239
00:16:16,427 --> 00:16:19,072
- ඔන්න අපේ වැඩ.
- ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
240
00:16:22,778 --> 00:16:24,633
ඔහ්, එල්ෆ් කෙනෙක් වෙන්න නරකයි.
241
00:16:29,847 --> 00:16:31,571
... යම් දෘශ්ය නිරීක්ෂණ ලබා ගන්න.
242
00:16:31,616 --> 00:16:33,960
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.
අපි මොනවද බලන්නේ?
243
00:16:34,096 --> 00:16:36,660
ගැහැණු ගොදුරු.
කැබලිවලට කපා.
244
00:16:36,705 --> 00:16:38,290
අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා?
මෙතරම් ඉක්මනින්?
245
00:16:38,457 --> 00:16:40,553
ඔව්. සහ ලේ වැගිරීමෙන් පසු
හෝටලයේ,
246
00:16:40,596 --> 00:16:42,160
බලන් ඉන්න බෑ
කොහොමද කැප්ටන් වෙන්නේ
247
00:16:42,205 --> 00:16:43,400
මුද්රණාලය හසුරුවන්න
මේ එක මත.
248
00:16:43,456 --> 00:16:44,340
- ජේම්ස්!
- ඔව්?
249
00:16:44,367 --> 00:16:46,191
මට ඔයා ඇවිදින්න ඕනේ
ඩෙක්ස්ටර් අපරාධ ස්ථානයට.
250
00:16:46,246 --> 00:16:48,682
ඒ වගේම කවුරුහරි ඕෆ් කරයිද
මේ දෙව්මි හිම යන්ත්රය?!
251
00:16:48,708 --> 00:16:50,372
ඔබේ සහෝදරියට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
252
00:16:51,625 --> 00:16:54,761
එය සම්පූර්ණ ලිංගික ආතතියකි
දෙයක් හෝ මට යමක් මග හැරී තිබේද?
253
00:16:57,206 --> 00:16:58,552
103.
254
00:16:58,855 --> 00:17:01,531
ඔහු එම ඉලක්කම්ම වේ
මරීනා වීව් හෝටලයෙන් පිටත් විය.
255
00:17:01,676 --> 00:17:03,260
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
256
00:17:03,305 --> 00:17:04,531
අපි අංක විද්යාඥයන් සමඟ කතා කළා,
257
00:17:04,568 --> 00:17:05,402
ගණිතඥයන්,
258
00:17:05,438 --> 00:17:06,600
කේත කඩන්නන්
-- කිසිවක් නැත.
259
00:17:06,626 --> 00:17:07,992
ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට තවත් අවශ්යයි.
260
00:17:11,336 --> 00:17:15,400
මුලින්ම ඔහු මගේ මුළු ලෝකයම ඇතුළට හරවයි
ලේ සැණකෙළියක් සමඟින්.
261
00:17:18,868 --> 00:17:20,763
දැන් එයා මට මේක දාලා යනවා --
262
00:17:21,245 --> 00:17:24,290
හි සන්සුන් ක්ෂේම භූමියක්
මගේ ව්යාකූලත්වයේ කාන්තාරය.
263
00:17:24,408 --> 00:17:25,943
එය තේරුමක් නැත.
264
00:17:33,797 --> 00:17:35,553
අපරාධ ස්ථානය පිරිසිදු කර ඇත.
265
00:17:35,607 --> 00:17:36,902
තවත් හුකර් කෙනෙක්?
266
00:17:36,957 --> 00:17:38,793
හෝ, හෝ, හෝ --
තවත් මළ හෝ.
267
00:17:38,847 --> 00:17:40,373
කවුරුහරි නෝන්ඩි වෙලා.
268
00:17:40,507 --> 00:17:41,313
හේයි, මෝගන්.
269
00:17:41,405 --> 00:17:42,801
මගේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වෙන්න ඕන
අපි අවසන් වූ විට
270
00:17:42,845 --> 00:17:44,621
සහ ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න
නත්තලට අවශ්යද?
271
00:17:44,708 --> 00:17:46,303
සහ ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!
272
00:17:46,407 --> 00:17:47,102
නැ ස්තුතියි.
273
00:17:47,126 --> 00:17:48,140
මගේ පැතුම් ලැයිස්තුවේ අන්තිම දේ
274
00:17:48,188 --> 00:17:50,350
දැවිල්ලයි
මම චූ කරන විට.
275
00:17:51,766 --> 00:17:53,621
මේක හරි නෑ වගේ.
276
00:17:54,198 --> 00:17:57,060
සිරුරේ කොටස් විසිරී ඇත
තෑගි අතර.
277
00:17:57,306 --> 00:17:58,501
කැඩුණු ආභරණ.
278
00:17:58,605 --> 00:18:00,903
එය ඔහුගේ සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
සූක්ෂම ශෛලිය.
279
00:18:02,308 --> 00:18:03,903
හදිස්සියි වගේ...
280
00:18:04,888 --> 00:18:06,202
හෆසාඩ්.
281
00:18:06,305 --> 00:18:08,803
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙන්නේ ඇයි අපි
එක අතක් හොයාගන්න බෑ.
282
00:18:14,745 --> 00:18:15,973
මොකක් ද වැරැද්ද?
283
00:18:16,805 --> 00:18:18,753
දෙයක් තියෙනවා
කඳට යටින්.
284
00:18:24,926 --> 00:18:26,823
සුභ නත්තලක්, මියාමි.
285
00:18:27,395 --> 00:18:28,511
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
286
00:18:28,545 --> 00:18:30,812
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අයිස් ට්රක් එක කියලා
මිනීමරුවා නැවතත් පහර දුන්නාද?
287
00:18:30,845 --> 00:18:33,673
මේ වෙලාවේ ඕනම උත්තරයක් දෙනවා
මගේ පැත්තෙන් පිරිසිදු සමපේක්ෂනයක් වන්න.
288
00:18:33,705 --> 00:18:36,173
ඔබ සිතන්නේ එහි කිසිවක් ඇති බවයි
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ සම්බන්ධතාවය
289
00:18:36,205 --> 00:18:38,313
හැසිරවීම
නීල් පෙරී ෆිස්කෝ?
290
00:18:38,658 --> 00:18:39,623
සර්?
291
00:18:48,997 --> 00:18:50,963
"ඔයා අත්අඩංගුවට ගත්තා
වැරදි මිනිසා.
292
00:18:51,108 --> 00:18:53,730
"ලෝකය සිතන්න සැලැස්සුවා
මම ශ්රේණිගත ආධුනිකයෙක්,
293
00:18:53,856 --> 00:18:56,152
"හා මම ගොඩක්,
ගොඩක් තරහයි
294
00:18:56,258 --> 00:18:58,372
"ඔබේ වැරදි සඳහා පිළිතුරු දීමට."
295
00:19:00,537 --> 00:19:01,801
ටේප් එක නවත්වන්න.
296
00:19:02,428 --> 00:19:03,341
ඔයා මොකද කරන්නේ?
297
00:19:03,608 --> 00:19:05,302
ඇගේ කඳුළු බලන්න.
ඔවුන් පෙරළෙනවා.
298
00:19:06,425 --> 00:19:07,731
අනේ දෙවියනේ.
299
00:19:08,378 --> 00:19:10,633
අවජාතකයා ඇයව උඩු යටිකුරු කර ඇත.
300
00:19:11,327 --> 00:19:14,322
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ලේ පිටවන්නේ එලෙසය.
ඔහු ඒවා මස් මෙන් අඳියි.
301
00:19:22,178 --> 00:19:27,163
කරුණාකර.
නෑ, කරුණාකරලා, නෑ...
302
00:19:28,875 --> 00:19:30,463
හරි ඒක ඕෆ් කරන්න.
303
00:19:30,886 --> 00:19:33,740
මම ටේප් එක යවන්නම්
විශ්ලේෂණය සඳහා ස්ථානය.
304
00:19:33,977 --> 00:19:35,401
සාජන් ඩෝක්ස්,
ඔබ කාරණය මත සිටී.
305
00:19:35,507 --> 00:19:36,660
සර්ව ගෞරවයෙන්,
306
00:19:36,708 --> 00:19:38,813
ලුතිනන් ලගුර්ටා ඇතුලේ
මෙම විමර්ශනයේ වගකීම.
307
00:19:38,857 --> 00:19:39,711
තවදුරටත් නැහැ.
308
00:19:39,755 --> 00:19:41,871
කාරණය නම් අපට නැත
මෙම පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීමට හැකි විය
309
00:19:41,907 --> 00:19:43,733
දැන් මෙයා අතුල්ලනවා
අපේ නාසය එහි.
310
00:19:44,076 --> 00:19:46,472
අපිට උඩට එන්න වෙනවා
නැවුම් අදහස් කිහිපයක් සමඟ.
311
00:19:48,325 --> 00:19:50,991
මේක මොකක් හරි ගොන් වැඩක්.
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
312
00:19:51,276 --> 00:19:53,142
නෑ නෑ නෑ.
එයා කියන විදියට කරන්න.
313
00:19:53,617 --> 00:19:56,001
කොමසාරිස්ට තියෙනවා
ඔහුගේ කොටළුවා sling එකකින්.
314
00:19:56,327 --> 00:19:59,690
ඔහු සමාලෝචනය සඳහා සූදානම්.
වචනය ඔහු බූට් එක ගන්නවා.
315
00:19:59,855 --> 00:20:01,801
ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා
ඉඳගෙන මේක ගන්නද?
316
00:20:01,908 --> 00:20:04,770
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
ඔහුගේ වටිනා අනුප්රාප්තිකයා ලෙස...
317
00:20:05,506 --> 00:20:06,950
මම හොස්පිටල් එකේ ඉන්නම්.
318
00:20:06,986 --> 00:20:08,472
හරි, පී.බී. සහ ඇතුළත ජේ.
319
00:20:08,557 --> 00:20:10,811
විකර්ණ ලෙස කපා,
කෙළින්ම හරහට නොවේ.
320
00:20:10,858 --> 00:20:12,500
ඒ විදියට රස වැඩියි.
321
00:20:12,678 --> 00:20:14,870
තාත්තා කිව්වද
ඔහු එනවා නම්
322
00:20:14,956 --> 00:20:17,353
නත්තල් සැන්දෑව
නැත්නම් නත්තල් උදෑසන?
323
00:20:17,986 --> 00:20:19,150
මට ඒයාව දැනෙනවා.
324
00:20:19,705 --> 00:20:21,550
හොඳයි,
මට බයයි ඔයාගේ තාත්තා නෑ කියලා
325
00:20:21,586 --> 00:20:23,802
මේක හදන්න යනවා
නිවාඩු සඳහා වසර.
326
00:20:24,548 --> 00:20:25,940
ඔහු කොහේ ද?
327
00:20:26,207 --> 00:20:27,961
හොඳයි, ඔහු ...
328
00:20:28,008 --> 00:20:30,042
එයා ආපහු හිරේ..
ඔහු නේද?
329
00:20:31,805 --> 00:20:33,753
බලන්න, මම දන්නවා ඔහුට අවශ්ය වුණා
සමුගැනීමට,
330
00:20:33,805 --> 00:20:35,400
නමුත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
331
00:20:35,455 --> 00:20:37,141
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මහත්තයෝ.
332
00:20:38,936 --> 00:20:40,942
මට මගේ ගණිත පොත අමතක වුණා.
333
00:20:42,928 --> 00:20:45,360
මම -- මට විශ්වාසයි එයා කැමති වෙයි කියලා
ඔබගෙන් ඇසීමට.
334
00:20:45,395 --> 00:20:46,702
අපට ඔහුට ලිපියක් ලිවිය හැකිය.
335
00:20:46,745 --> 00:20:48,352
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
336
00:20:50,946 --> 00:20:53,292
ඔබට අවම වශයෙන් මවාපෑමක් කළ හැකිය
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්යයි.
337
00:20:54,676 --> 00:20:57,123
ඔයා තමයි තිබ්බේ
tacos සඳහා හදිසි අවශ්යතාව.
338
00:20:57,256 --> 00:20:58,982
ඔව් ඉතින් අපිට පුලුවන් උනා
Rudy ගැන කතා කරන්න.
339
00:20:59,355 --> 00:21:01,131
එයා පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට හැසිරුනා.
340
00:21:01,277 --> 00:21:03,953
ඊයේ රෑ ඔහු කිව්වා
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
341
00:21:04,876 --> 00:21:06,370
හොඳයි, ඒක කවදාවත් හොඳ නැහැ.
342
00:21:06,698 --> 00:21:08,562
හොඳයි, ස්තූතියි.
මට හොඳටම දැනෙනවා.
343
00:21:08,796 --> 00:21:10,991
මම ආවේශ වෙලා විතරයි
දවස පුරාම මේ ගැන.
344
00:21:12,877 --> 00:21:14,651
ඔබට හැකි යැයි සිතන්න
මම වෙනුවෙන් ඔහුට කතා කරන්න?
345
00:21:17,338 --> 00:21:18,801
බලන්න, ඒ රූඩි.
346
00:21:18,846 --> 00:21:20,392
මම එයාට හරියට කතා කළා.
347
00:21:20,668 --> 00:21:23,012
ඩෙක්ස්, ඩෙබ් මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ අප හා එක්වනු ඇත.
348
00:21:23,248 --> 00:21:25,190
පෙනෙන විදිහට ඇය සතුව ඇත
ඇගේ සිතේ බොහෝ දේ.
349
00:21:25,348 --> 00:21:26,512
අපොයි.
350
00:21:27,118 --> 00:21:29,133
ඒක තමයි වැඩේ.
මට යන්නට තියනෙවා.
351
00:21:30,055 --> 00:21:33,101
මෙන්න, මගේ එක ගන්න.
සමාවෙන්න.
352
00:21:38,927 --> 00:21:40,662
ඔබේ තොල්වලට මොකද?
353
00:21:40,847 --> 00:21:42,341
Deb ඔයාව අල්ලගන්නවා
දකුණු කොක්කක්?
354
00:21:42,507 --> 00:21:44,692
ඇය ලස්සන විය හැකිය
දුරස්ථ පාලකය සමඟ ආරක්ෂිත.
355
00:21:45,165 --> 00:21:48,323
මට පොඩි වැඩමුළුවක් තිබුණා
අද උදෑසන අනතුර.
356
00:21:48,355 --> 00:21:49,773
එය පෙනෙන්නේ නැත
අද උදෑසන සිදු විය.
357
00:21:49,807 --> 00:21:51,300
කප්පාදුව දැනටමත් වසා ඇත.
358
00:21:51,407 --> 00:21:53,360
මම කිව්වද...
මම කිව්වේ ඊයේ උදේ.
359
00:21:53,408 --> 00:21:54,821
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
360
00:21:56,007 --> 00:21:57,361
කොහොමත් මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ තොල් ඇයි
361
00:21:57,405 --> 00:21:59,100
Deb සංවිධානය කර ඇත
මේ පුංචි චිත්රපටිය.
362
00:22:00,848 --> 00:22:03,850
අක්කා එතන බයයි
පාරාදීසයේ කරදර විය හැකිය.
363
00:22:04,308 --> 00:22:05,620
ඔයාගේ අක්කා වැරදියි.
364
00:22:06,595 --> 00:22:08,563
ඉතින් මේ සම්පූර්ණ "අවශ්ය
කතා කරන්න" දෙයක්?
365
00:22:09,216 --> 00:22:12,032
මම බලන්න පටන් ගන්නවා
විශාල පින්තූරයේ.
366
00:22:13,205 --> 00:22:14,511
ඇය එහෙම කෙනෙක්
367
00:22:14,558 --> 00:22:17,191
ඉතුරු ටික වියදම් කරනවා දැක්කා
මගේ ජීවිතයේ, ඔබ දන්නවාද?
368
00:22:17,225 --> 00:22:19,172
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
369
00:22:20,165 --> 00:22:22,493
නමුත් මම දන්නවා ඩෙබ්ගේ බව
ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන ...
370
00:22:22,695 --> 00:22:23,850
අමාරුයි.
371
00:22:24,065 --> 00:22:25,130
ඔබ ඇයව රිදෙව්වා ...
372
00:22:25,166 --> 00:22:27,853
- ඒ වගේම ඔයා මට රිදෙයි.
- ඒ වගේ දෙයක්.
373
00:22:33,766 --> 00:22:34,932
ඒන්ජල්, නැවත සුවපත් කරන්න.
374
00:22:35,245 --> 00:22:37,491
Angel va a estar en la
casa para la Navidad.
375
00:22:38,375 --> 00:22:41,801
හරි හරී?
El es un hombre fuerte y ශක්තිමත්.
376
00:22:41,905 --> 00:22:43,361
වයි ඇඩම්ස්...
377
00:22:43,408 --> 00:22:46,002
මට අහලා එපා වෙලා
ඔබ ගැලීනා දෙකක්.
378
00:22:47,518 --> 00:22:48,783
එ්යි ඔයා.
379
00:22:50,908 --> 00:22:52,770
ඔයා අපිව ගොඩක් කලබල කළා.
380
00:22:52,805 --> 00:22:54,070
මම එය දැන සිටියා නම්
381
00:22:54,108 --> 00:22:56,403
මෙය ඔබව නැවත ලබා දෙනු ඇත
මාත් එක්ක එකම කාමරේ
382
00:22:56,438 --> 00:22:58,902
මට ලැබෙන්න තිබුණා
ඉක්මනින් පිහියෙන් ඇන.
383
00:22:59,808 --> 00:23:01,900
මම ඩොක්ටර්ව ගේන්නම්.
384
00:23:07,806 --> 00:23:09,220
නෑ නෑ නෑ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
385
00:23:09,268 --> 00:23:10,700
නැහැ, ඩෙජලෝ.
386
00:23:12,106 --> 00:23:13,703
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා
ජීවත් වීමට
387
00:23:13,738 --> 00:23:14,851
සහ තවමත් අක්මාව ඇත.
388
00:23:15,217 --> 00:23:17,220
ඒකයි මට දෙකක් ලැබුනේ, හරිද?
389
00:23:18,808 --> 00:23:21,710
ඒක ඔයාට හොඳ දෙයක්
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට තීරණය කළේය.
390
00:23:24,487 --> 00:23:26,701
මට කියන්න ඔයා ඒක
කුකුළා අල්ලා ගත්තේය
391
00:23:26,807 --> 00:23:28,833
එකක් විනාශ කළා කියලා
මගේ හොඳම කමිස.
392
00:23:29,158 --> 00:23:30,702
අපට මඟ පෙන්වීමක් නැත.
393
00:23:30,976 --> 00:23:32,782
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
394
00:23:33,006 --> 00:23:33,700
නැත.
395
00:23:36,347 --> 00:23:38,250
ඔහු මගේ පිටුපසින් සිටියේය.
396
00:23:39,217 --> 00:23:41,331
මට දැනුනේ තලය ඇතුලට යනවා විතරයි.
397
00:23:42,665 --> 00:23:44,641
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
398
00:23:46,856 --> 00:23:48,001
මාරියා...
399
00:23:50,187 --> 00:23:52,212
කොච්චර කල් තියෙනවද
නීනා මෙතන හිටියද?
400
00:23:52,497 --> 00:23:54,423
ඇය පළමුවැන්නා විය
එකක් රෝහලේ.
401
00:23:54,657 --> 00:23:56,433
ඇය සමඟ සිට ඇත
ඔබ මුළු කාලයම.
402
00:23:56,667 --> 00:23:59,123
යෝ නෝ එස් පෝර්ක්, නමුත්...
403
00:24:10,506 --> 00:24:13,370
මගේ මව ඝාතනය කළා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.
404
00:24:15,075 --> 00:24:16,420
මම ජීවිතයක් තෝරා ගැනීම අර්ථවත් කරයි
405
00:24:16,456 --> 00:24:18,700
මම සොයන තැන
රුධිරයේ තේරුම සඳහා.
406
00:24:19,497 --> 00:24:22,702
මට ඇති එකම මතකය
ඇයව එහි ආවරණය කර ඇත.
407
00:24:23,808 --> 00:24:26,252
මට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
408
00:24:30,206 --> 00:24:31,911
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ පෙනුම කියන්නේ
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා
409
00:24:31,955 --> 00:24:33,371
බැටිස්ටාගේ කමිසය මත.
410
00:24:33,405 --> 00:24:34,681
ඔබ මෙය දැකිය යුතුය.
411
00:24:38,068 --> 00:24:40,850
ඒකයි මම ඔක්කොම එලෙව්වේ
රෝහලෙන් ආපසු යන මාර්ගය සඳහා?
412
00:24:40,887 --> 00:24:43,052
මේ ලේ බිංදුව එහෙම නෑ
තුවාල රටාවට ගැලපේ
413
00:24:43,106 --> 00:24:45,103
හෝ සිට spatter
බැටිස්ටාගේ කමිසයේ ඉතිරි කොටස,
414
00:24:45,148 --> 00:24:47,342
සහ බලන්න කොහෙද කියලා --
පිටුපස කොලරය ඇතුළත.
415
00:24:47,908 --> 00:24:49,501
ඒන්ජල්ට පිටුපසින් පිහියෙන් ඇන ඇත.
416
00:24:49,535 --> 00:24:50,850
ඔබ සිතන්න
එය ප්රහාරකයාගේ ලේ ද?
417
00:24:50,887 --> 00:24:52,281
බැටිස්ටා ආපසු සටන් කළ බව අපි දනිමු.
418
00:24:52,305 --> 00:24:53,652
හොඳයි, DNA ධාවනය කරන්න.
419
00:24:53,706 --> 00:24:55,152
මේ මිනිහට පෙරවරු ඉන්නවා නම්,
420
00:24:55,185 --> 00:24:56,671
අපට පහරක් ලැබෙනු ඇත
දත්ත සමුදාය මත.
421
00:24:56,706 --> 00:24:58,150
දැනටමත් යවා ඇත
සාම්පල රසායනාගාරයට.
422
00:24:58,187 --> 00:24:59,933
හරි අපි මේක එකතු කරමු.
එන්න අපි යමු.
423
00:25:04,936 --> 00:25:06,620
අහන්න කණගාටුයි...
ඔබ දන්නවා,
424
00:25:06,897 --> 00:25:08,863
මැතිව්ස් ගැනීම ගැන
ඔබ නඩුවෙන් ඉවත් වන්න.
425
00:25:09,198 --> 00:25:11,490
මංමුලා සහගත මිනිසෙකුගේ අවසන් හුස්ම හිරවීම.
426
00:25:12,347 --> 00:25:14,712
දේවල් වෙයි
මෙතන වෙනස් වෙන්න.
427
00:25:15,706 --> 00:25:17,512
ඒ වගේම මම ඔබේ උදව් අමතක කරන්නේ නැහැ.
428
00:25:23,398 --> 00:25:26,400
"ඒ වගේම මට ගොඩක් තරහයි."
429
00:25:26,775 --> 00:25:29,582
"අනේ දෙවියනේ නෑ!
නැහැ, කරුණාකරලා!"
430
00:25:29,606 --> 00:25:30,772
මට මේක ආයෙ බලන්න බෑ.
431
00:25:30,808 --> 00:25:33,100
එය දුෂ්කර බව මම දනිමි, නමුත් තබා ගන්න
ඔබේ ඇස් මොනිටරය මත.
432
00:25:34,708 --> 00:25:36,101
ඉන්න --
ඒ මොකක්ද?
433
00:25:36,137 --> 00:25:37,461
කැමරාව ඉහළට ඇල වෙයි
434
00:25:37,907 --> 00:25:40,092
ඔහු පහර දීමට පෙර
අක්රිය ස්විචය.
435
00:25:40,195 --> 00:25:41,402
නරඹන්න.
436
00:25:41,896 --> 00:25:45,462
ඒ මගේ මිත්රවරුනි,
යනු රාක්ෂ ශීතකරණ ඒකකයකි.
437
00:25:45,647 --> 00:25:48,193
සංරක්ෂණය කිරීමට ඔහුට සීතල අවශ්යයි
සිරුරු. අපි ඒක දැනගෙන හිටියා.
438
00:25:48,225 --> 00:25:49,172
නමුත් මේක බලන්න.
439
00:25:49,305 --> 00:25:52,103
බලන්න කොච්චර ඉඩ තියෙනවද කියලා
ඇගේ පාද සහ සිවිලිම අතර.
440
00:25:52,206 --> 00:25:53,351
මෙම කාමරය තරමක් විශාලයි
441
00:25:53,385 --> 00:25:54,701
ඔබේ සම්මතයට වඩා
වාණිජ ශීතකරණය.
442
00:25:54,738 --> 00:25:56,323
බොහෝ විට එය විය
අභිරුචි ගොඩනැගීමක්.
443
00:25:56,355 --> 00:25:57,471
ඒ නිසා අපි අපේ සෙවීමට අවධානය යොමු කළ යුතුයි
444
00:25:57,508 --> 00:25:58,712
වාණිජ දිස්ත්රික්ක මත.
445
00:25:58,748 --> 00:25:59,443
නැත.
446
00:25:59,665 --> 00:26:00,801
නේවාසික.
447
00:26:00,838 --> 00:26:02,750
ඔයා හිතන්නේ එයා හැදුවා කියලා
මෙය ඔහුගේම ස්ථානයේද?
448
00:26:02,786 --> 00:26:04,100
ඌ කොක්කු උස්සනවා නේද?
449
00:26:04,135 --> 00:26:05,151
මම උපස්ථායක වැඩ කළා.
450
00:26:05,186 --> 00:26:06,902
බුද්ධිමත් ගැහැණු ළමයින් දන්නවා
කර්මාන්ත ශාලාවක් අසලට නොයන්න
451
00:26:06,935 --> 00:26:09,252
හෝ ඔබ හැර ගබඩාවක්
ආයේ කවදාවත් දකින්න ඕනේ නෑ.
452
00:26:09,307 --> 00:26:10,101
අපි කොහොමද දන්නේ
453
00:26:10,156 --> 00:26:11,532
ඔහු තම ගොදුරු බවට පත් කළේ නැත
454
00:26:11,566 --> 00:26:12,300
හෝ ඔවුන්ට මත්ද්රව්ය,
455
00:26:12,345 --> 00:26:13,740
ඉන්පසු ඒවා ආපසු ගන්න
ගබඩාවකට?
456
00:26:13,776 --> 00:26:15,970
වෙනත් වින්දිතයන් කිසිවෙක් නැත
හිස තුවාල වීමේ සලකුණු පෙන්නුම් කළේය
457
00:26:16,016 --> 00:26:17,100
හෝ මත්ද්රව්ය.
458
00:26:17,138 --> 00:26:18,852
ඊට අමතරව, වඩා හොඳ කුමක්ද
ගොදුරක් කොටු කර ගැනීමේ මාර්ගය
459
00:26:18,885 --> 00:26:20,850
ඇයව ඇවිදීමට වඩා
ඔබේම නිවසට?
460
00:26:21,447 --> 00:26:23,523
පරිවාර සේවය පැවසීය
ඇය තම සේවාදායකයා හමුවෙමින් සිටියාය
461
00:26:23,556 --> 00:26:25,621
Brickell කෙළවරේ
මාවත සහ කොරල් මාර්ගය.
462
00:26:25,657 --> 00:26:27,591
සහ ඇගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
නත්තල් සීයාගේ කුටියේ,
463
00:26:27,625 --> 00:26:29,001
Biscayne වෙළඳ සංකීර්ණයේ ඇති.
464
00:26:29,046 --> 00:26:30,302
අපි ජාල සිතියම්ගත කරන්නෙමු.
465
00:26:30,346 --> 00:26:31,702
අපි අවධානය යොමු කරන්නෙමු
පෞද්ගලික නිවාස
466
00:26:31,786 --> 00:26:34,181
විශාල ප්රමාණවලින් ඇඳීම
එම ප්රදේශ අසල බලය.
467
00:26:34,405 --> 00:26:36,151
අපි විවේකයක් ගන්නවා ...
468
00:26:37,038 --> 00:26:38,903
අපි මේක අල්ලගන්නම්
බැල්ලිගෙ පුතා.
469
00:26:40,706 --> 00:26:42,200
ඉන්න! කොහෙද බන්
ඔබ යනවාද?
470
00:26:42,406 --> 00:26:44,070
මට ටිකක් කරන්න ඕනේ
නඩුවක් පිළිබඳ පර්යේෂණ.
471
00:26:44,106 --> 00:26:45,732
ඔයා මට කතා කරන්නයි හිටියේ
රූඩි සමඟ ඔබේ දිවා ආහාරයෙන් පසු.
472
00:26:45,756 --> 00:26:47,150
මට පිස්සු හැදුණා!
473
00:26:47,206 --> 00:26:48,802
ඔහු මට මේ කෙටි පණිවිඩය එව්වා.
474
00:26:48,937 --> 00:26:50,551
"කුම් මාත් එක්ක යන්නද?"
475
00:26:50,555 --> 00:26:52,183
ඔහු "එන්න" යනුවෙන් අකුරු වැරදී ඇත.
476
00:26:52,305 --> 00:26:53,203
ඩෙක්ස්ටර්.
477
00:26:53,307 --> 00:26:54,300
මේක විහිළු කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
478
00:26:54,406 --> 00:26:56,702
මේක හොඳයි නේද?
ආදර සති අන්තයක්?
479
00:26:56,756 --> 00:26:58,302
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
480
00:26:58,356 --> 00:26:59,720
ඔහ්, ඉන්න, නැහැ.
එපා.
481
00:26:59,867 --> 00:27:00,631
මට කියන්න එපා.
482
00:27:00,636 --> 00:27:02,540
සමහරවිට ඔහුට අවශ්යයි
එය පුදුමයක් විය යුතුය.
483
00:27:02,636 --> 00:27:04,842
මම දැන සිටිය යුතු නම් මිස.
මම දැනගත යුතුද?
484
00:27:04,906 --> 00:27:05,853
හරි හරී.
485
00:27:06,205 --> 00:27:07,161
මට කියන්න.
486
00:27:07,207 --> 00:27:08,853
ඔබ දන්නවා, නැහැ.
එපා.
487
00:27:08,906 --> 00:27:10,153
"අපි කතා කරන්න ඕනේ"?
488
00:27:10,187 --> 00:27:11,672
කවුද එහෙම කියන්නේ නැත්නම්
ඔබ විසි වෙනවාද?
489
00:27:11,706 --> 00:27:13,200
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
මේ කුමක් ගැනද.
490
00:27:13,238 --> 00:27:15,850
ඔහුට අවශ්ය වන්නට ඇත්තේ මාව ඉන් ඉවත් කිරීමට විය හැකිය
මම දර්ශනයක් කළොත් වතුර.
491
00:27:16,208 --> 00:27:17,302
ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම මේක කරනවා.
492
00:27:17,338 --> 00:27:19,520
මම මාව එළියට දැම්මා.
මට රිදෙන්න සෙට් උනා.
493
00:27:19,556 --> 00:27:21,222
ඔහු කොටසක් වීමට අවශ්යයි
පවුලෙන්.
494
00:27:21,257 --> 00:27:22,583
කුමක් ද?
495
00:27:23,977 --> 00:27:24,913
ඉන්න.
496
00:27:25,267 --> 00:27:26,440
කැමති...
497
00:27:26,475 --> 00:27:27,803
යෝජනා කරන්නද?
498
00:27:27,945 --> 00:27:29,801
මට යන්න වෙනවා
පුස්තකාලය වැසීමට පෙර,
499
00:27:29,838 --> 00:27:31,850
නමුත් අපි කතා කරමු
මෙය පසුව, හරිද?
500
00:27:32,386 --> 00:27:33,451
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
501
00:27:35,266 --> 00:27:36,983
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
502
00:27:46,938 --> 00:27:49,270
මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මගේ අතීතය මත වාසය කරන්න,
503
00:27:49,507 --> 00:27:51,431
සෑම විටම අන්තර්ගතය
එය අභිරහසක් ලෙස තබන්න.
504
00:27:51,506 --> 00:27:52,752
විස්තර නැත --
505
00:27:52,828 --> 00:27:55,191
පින්තූර බොඳවීමක් පමණි
කඩිමුඩියේ.
506
00:27:55,467 --> 00:27:59,051
නමුත් එහි සිටින මගේ මිතුරාට අවශ්යයි
එම මතකයන් අවධානයට යොමු කරන්න.
507
00:28:04,435 --> 00:28:05,793
මමත් එහෙමයි.
508
00:28:06,167 --> 00:28:10,583
මෙට්රෝ සඳහා මෙයයි
1972 සිට 1973 දක්වා පුවත්.
509
00:28:10,858 --> 00:28:12,403
ට්රිබියුන් ලේඛනාගාරය...
510
00:28:27,696 --> 00:28:29,470
10/3?
511
00:28:32,977 --> 00:28:35,511
1-0-3 --
හෝටලය,ට සමානයි
512
00:28:35,706 --> 00:28:37,800
නත්තල් සීයාගේ ගෘහය හා සමානයි.
513
00:28:38,055 --> 00:28:40,491
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මෙයයි
මට සියල්ල සොයා ගැනීමට.
514
00:28:46,638 --> 00:28:48,552
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
515
00:28:50,565 --> 00:28:52,301
බලන්න එපා.
516
00:28:53,647 --> 00:28:55,511
ලෝරා මෝසර්...
517
00:28:56,347 --> 00:28:57,603
මගේ අම්මා.
518
00:28:59,026 --> 00:29:02,000
මට එසේ දැනීම පුදුමයක් නොවේ
මගේ මුළු ජීවිතයම විසන්ධි කළා.
519
00:29:02,595 --> 00:29:04,901
මට හැඟීම් තිබුණා නම්,
මට දැනෙන්න ඕනේ...
520
00:29:05,696 --> 00:29:07,102
මෙය.
521
00:29:14,178 --> 00:29:16,610
1973 ඔක්තෝබර් 3.
522
00:29:17,097 --> 00:29:20,253
ලෝරා මෝසර් සහ තවත් තිදෙනෙක්
දම්වැල් කියතකින් කපා දමා ඇති බව සොයාගෙන ඇත.
523
00:29:20,358 --> 00:29:22,221
පෙනෙන විදිහට මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙක්
අගය කළේ නැහැ
524
00:29:22,258 --> 00:29:24,222
ලෝරා සහ ඇගේ මිතුරන්
ඔහුගේ කොකේන් සොරකම් කිරීම.
525
00:29:24,506 --> 00:29:26,762
දර්ශනය වූ පළමු නිලධාරියා
හැරී මෝගන් විය.
526
00:29:26,807 --> 00:29:27,963
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.
527
00:29:28,007 --> 00:29:28,920
ඒ තරම් ලොකු අපරාධයක්
528
00:29:28,956 --> 00:29:31,090
සහ තවමත් වාර්තාවක් නොමැත
නගර ශාලාවේ නඩු ගොනුවේ,
529
00:29:31,115 --> 00:29:33,202
ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
530
00:29:33,255 --> 00:29:34,473
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
531
00:29:34,505 --> 00:29:37,201
මොනවද ඒ වාර්තාවේ තියෙන්නේ
හැරී කැමති වුණේ නැහැ මම දකිනවට?
532
00:29:39,267 --> 00:29:41,471
ඇයි සඳහනක් කළේ නැත්තේ
ඕනෑම පුවත්පතක
533
00:29:41,507 --> 00:29:43,501
අවුරුදු 3ක පිරිමි ළමයෙක් ගැන
අපරාධ ස්ථානයේදී?!
534
00:29:43,708 --> 00:29:44,701
කැමිලා...
535
00:29:46,357 --> 00:29:48,951
අපරාදේ, මට දැනගන්න ඕනේ.
මට ඒ ගොනුව අවශ්යයි.
536
00:29:49,258 --> 00:29:51,651
මට ඔයාට ෆයිල් එක දෙන්න බෑ
එය තවදුරටත් නොපවතින බැවිනි.
537
00:29:52,257 --> 00:29:54,751
මම එය විනාශ කළ දවස ඔබේ
දරුකමට හදා ගැනීම සිදු විය.
538
00:29:55,487 --> 00:29:56,890
ඔබ කළේ කුමක්ද?
539
00:29:57,215 --> 00:29:59,223
තාත්තට පොරොන්දුවක් උනා.
540
00:30:00,065 --> 00:30:02,070
ඇයි, ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට?
541
00:30:03,508 --> 00:30:05,103
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
542
00:30:13,355 --> 00:30:14,671
හැරීට කේතයක් තිබුණා.
543
00:30:14,708 --> 00:30:16,801
ඔහු කවදාවත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට.
544
00:30:17,038 --> 00:30:19,422
ඔයාගේ තාත්තා විනීත කෙනෙක්
මිනිසා සහ අවංක පොලිස්කාරයෙක්,
545
00:30:19,758 --> 00:30:22,753
නමුත් ඔහු එහි දුටු දේ
බඩු කන්ටේනරය ඔහුව වෙනස් කළේය.
546
00:30:23,365 --> 00:30:24,903
ඔයාව දවස් ගාණක් එතන දාලා ගියා..
547
00:30:25,107 --> 00:30:26,123
බඩගින්නේ,
548
00:30:26,355 --> 00:30:28,902
රුධිරයේ අඟල් 2 ඝනකම.
549
00:30:37,726 --> 00:30:38,371
ඔව්!
550
00:30:38,406 --> 00:30:40,450
ඩෙක්ස්!
කෝඩි පැනලා ගියා!
551
00:30:40,606 --> 00:30:41,420
ඔයාට විශ්වාස ද?
552
00:30:41,455 --> 00:30:43,120
ඔව්,
මම හැමතැනම බැලුවා.
553
00:30:43,525 --> 00:30:45,202
හොඳයි, පොලිසියට කතා කරන්න.
මම එතනම එන්නම්.
554
00:30:45,237 --> 00:30:46,203
හරි හරී.
555
00:30:49,376 --> 00:30:50,313
කැමිලා...
556
00:30:51,605 --> 00:30:53,432
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
557
00:30:53,557 --> 00:30:54,551
ළමයා...
558
00:30:56,997 --> 00:30:59,053
මේක අතාරින්න.
559
00:31:00,486 --> 00:31:01,852
මට මෙහෙම ඉඳගන්න බෑ.
560
00:31:01,907 --> 00:31:03,500
මම එළියේ සිටිය යුතුයි
යමක් කරනවා.
561
00:31:03,555 --> 00:31:05,103
රීටා, පොලිසිය පැවසීය
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
562
00:31:05,155 --> 00:31:06,753
කෝඩි ගෙදර ආවොත්.
563
00:31:07,047 --> 00:31:09,451
අසල්වැසියෝ උදව් කරති.
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
564
00:31:09,487 --> 00:31:12,051
ඔව්, නමුත් එක් කණ්ඩායමක්
සියලුම Miami සඳහා මෝටර් රථය?
565
00:31:12,087 --> 00:31:14,781
මොකක් හරි පිස්සෙක් නම්
ඔහුව පාරෙන් ඉවතට ගත්තාද?
566
00:31:18,416 --> 00:31:20,232
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
567
00:31:21,675 --> 00:31:23,583
පැටියෝ, මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?
568
00:31:23,666 --> 00:31:26,150
මට අහන්න තිබුණා
කෝඩි ඇඳෙන් බහින්න.
569
00:31:26,558 --> 00:31:28,283
මම එයාගේ ලොකු අක්කා.
570
00:31:29,475 --> 00:31:31,212
හේයි. හේයි, මා දෙස බලන්න.
571
00:31:32,086 --> 00:31:34,240
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි හරිද?
572
00:31:35,307 --> 00:31:36,401
හරි හරී?
573
00:31:38,108 --> 00:31:40,500
ගිහින් ගන්න පුළුවන්
ඩෙක්ස්ටර් වතුර ටිකක්?
574
00:31:45,605 --> 00:31:46,461
දෙවියනේ.
575
00:31:47,005 --> 00:31:48,923
මට දකින්න තිබුණා
මේ එනවා.
576
00:31:49,307 --> 00:31:50,801
කෝඩි මාත් එක්ක ගොඩක් කලකිරුණා
577
00:31:50,838 --> 00:31:52,912
මම ඒක එයාට කිව්වම
පෝල් නැවතත් හිරගෙදරට ආවා.
578
00:31:54,647 --> 00:31:55,571
පෝල්.
579
00:31:56,685 --> 00:31:58,752
අද බ්රහස්පතින්දා නේද?
580
00:31:58,985 --> 00:31:59,601
ඔව්.
581
00:31:59,838 --> 00:32:01,893
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
කෝඩි විය හැකි තැන.
582
00:32:12,747 --> 00:32:14,133
හේයි.
583
00:32:15,108 --> 00:32:16,500
තල්ලුවක් අවශ්යද?
584
00:32:20,606 --> 00:32:23,602
අද ඔබ හමුවන දිනයයි
තාත්තා පාර්ක් එකේ නේද?
585
00:32:23,706 --> 00:32:24,962
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
586
00:32:25,008 --> 00:32:26,652
ඔහ්, බබා, මට සමාවෙන්න,
587
00:32:26,688 --> 00:32:28,250
නමුත් ඔහු ආපසු එන්නේ නැත -
588
00:32:28,496 --> 00:32:29,842
දිගු කලක් නොවේ.
589
00:32:32,607 --> 00:32:35,601
බලන්න, අපි මේ ගැන කතා කරමු
අපි ගෙදර එනකොට, හරිද?
590
00:32:36,008 --> 00:32:39,051
හැරී බොරු කිව්වට පස්සේ
මට අනාවරණය කිරීමට ඉතිරිව ඇත,
591
00:32:39,108 --> 00:32:41,001
මමත් පැනලා යන්න කැමතියි.
592
00:32:42,717 --> 00:32:44,852
ඔහු මා දෙස බලන්නේවත් නැත.
593
00:32:45,207 --> 00:32:46,681
මම හිරේ ඉන්න කෙනා නෙවෙයි..
594
00:32:46,706 --> 00:32:48,602
ඒ වුනත් මම තාම නරක මිනිහා.
595
00:32:48,997 --> 00:32:51,151
හොඳයි, ඔබ කිව්වේ නැහැ
ඒවා ඇත්ත...
596
00:32:51,297 --> 00:32:52,982
එයාලගේ තාත්තා ගැන.
597
00:32:53,407 --> 00:32:55,542
මම පෝල්ට කිව්වා
ආපහු හිරේ හිටියා.
598
00:32:56,176 --> 00:32:58,130
හොඳයි, හරි,
ඔයා කිව්වා එයා කොහෙද කියලා
599
00:32:58,167 --> 00:33:01,441
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ
ඔහු කවුද කියලා. එයා තාම එහෙමමයි...
600
00:33:01,607 --> 00:33:04,503
මත්ද්රව්ය භාවිතය, බිරිඳට පහර දීම
redneck ඔහු හැම විටම.
601
00:33:04,537 --> 00:33:06,181
ඔවුන්ට එය ඇසිය යුතුයි.
602
00:33:07,155 --> 00:33:09,861
ඔබ දෙමාපියෙක් නොවේ.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
603
00:33:10,005 --> 00:33:11,651
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න.
604
00:33:11,706 --> 00:33:13,300
රීටා, අවදි වන්න.
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
605
00:33:13,337 --> 00:33:14,901
ඔයා පෝල්ව ආරක්ෂා කරනවා.
606
00:33:16,466 --> 00:33:18,800
හොඳයි, මම --
මට ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.
607
00:33:33,735 --> 00:33:35,513
කවුරුහරි හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නවා.
608
00:33:35,706 --> 00:33:39,262
කොමසාරිස් සහ සමාලෝචන මණ්ඩලය
අද උදේ සතුටින් බැලුවේ නැහැ.
609
00:33:39,645 --> 00:33:41,991
ඔවුන් මැතිව්ස් හි සිට ඇත
පැය දෙකක් කාර්යාලය.
610
00:33:42,027 --> 00:33:44,421
ඔයා හිතන්නේ එයාගේ බූරුවා ගැන
දැන් රතු වර්ණ තුනක්?
611
00:33:44,457 --> 00:33:45,723
ඒකේ පාට මොකක්ද කියලා මට වැඩක් නැහැ
612
00:33:45,766 --> 00:33:48,000
එය ක්රියාත්මක වන තාක් කල්
එය දොරෙන් පිටතට යන මාර්ගය.
613
00:33:58,806 --> 00:34:00,602
මට කියන්න ඒක කළා කියලා
හුදෙක් සිදු නොවේ.
614
00:34:00,768 --> 00:34:02,642
ඒ ඔයා දන්න කෙනා
සහ ඔබ පිඹින කාටද.
615
00:34:02,905 --> 00:34:05,622
සමහරවිට ඔවුන්ගේ තෝරා ගැනීම
මගුල් ටී වෙලාව.
616
00:34:05,808 --> 00:34:07,302
මාරියා, ඔබේ පිටුපස බලන්න.
617
00:34:07,448 --> 00:34:09,902
ඔහු වෙඩි තියන්නයි යන්නේ
ඔබ දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.
618
00:34:10,677 --> 00:34:12,173
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
619
00:34:17,627 --> 00:34:19,730
මගේ මිනිසා ජුවාන්,
එය සම්බන්ධ කරන්න.
620
00:34:20,056 --> 00:34:22,450
ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
"පාර සහ ධාවන පථය" එසේ ...
621
00:34:24,945 --> 00:34:27,003
ඒ වඩා හොඳයි
ඇපල් සෝස් මල්ලක්.
622
00:34:27,205 --> 00:34:29,802
හරි, ජුවාන්, මේ අවස්ථාවේදී,
ඔබ ඔබම බේරා ගැනීමට යා යුතුය. යන්න.
623
00:34:32,078 --> 00:34:34,601
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!
624
00:34:34,658 --> 00:34:36,050
ද්විත්ව මස් දෙකක්?
625
00:34:36,187 --> 00:34:37,722
මිනිහෙක්ට කන්න තියෙනවා.
626
00:34:40,107 --> 00:34:42,022
ඔයා කොච්චර හුරතල්ද එතකොට
ඔබ අමනාප වී ඇත.
627
00:34:42,107 --> 00:34:43,981
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මුඛය සෑදෙයි
අර පොඩි ඕ.
628
00:34:44,017 --> 00:34:44,812
දෙයියනේ ඒන්ජල්,
629
00:34:44,836 --> 00:34:47,022
මම ඉන්නවා වගේද?
ඔයා එක්ක හුරතල්ද?
630
00:34:47,156 --> 00:34:50,861
- හොඳයි, දැන් නැහැ, නැහැ.
- ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම කරන්නේ...
631
00:34:50,906 --> 00:34:52,570
සැහැල්ලු කරන්න
වැදගත් දේවල්?
632
00:34:53,158 --> 00:34:56,302
හරි, මට සමාවෙන්න.
හරි හරී?
633
00:34:56,397 --> 00:34:59,301
මම ගෙදර එනකොට,
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කන්නම්.
634
00:34:59,445 --> 00:35:01,980
විහිළු නැත, පැමිණිලි නැත -
මම පොරොන්දු වෙනවා.
635
00:35:02,577 --> 00:35:04,451
ගෙදර එනකොට?
636
00:35:06,078 --> 00:35:08,652
මම හිතුවේ වැඩේ හැටි
අපිත් එක්ක යනවා...
637
00:35:10,408 --> 00:35:12,663
මම හිතුවා ඔයා මට සමාව දෙයි කියලා.
638
00:35:14,456 --> 00:35:16,570
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම ඔබට සමාව දෙනවා.
639
00:35:18,158 --> 00:35:20,451
මම ඔබට සමාව දුන්නා
බොහෝ කලකට පෙර.
640
00:35:20,495 --> 00:35:23,092
හරි එහෙනම් අපි මේක හදාගමු.
641
00:35:23,537 --> 00:35:26,061
මෙය විය හැකිය
අපට දෙවන අවස්ථාව.
642
00:35:27,505 --> 00:35:28,401
කුමක් ද?
643
00:35:32,636 --> 00:35:34,880
බලන්න, ඔබ කළ දේ කළා.
644
00:35:36,226 --> 00:35:37,860
එය දුෂ්කර විය.
645
00:35:39,578 --> 00:35:41,770
නමුත් එය අප වෙත යොමු විය
සත්යයට මුහුණ දෙන්න.
646
00:35:43,995 --> 00:35:46,101
අපි කාලකන්නි උනා...
647
00:35:46,258 --> 00:35:47,572
වසර ගණනාවක්.
648
00:35:48,126 --> 00:35:50,513
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මේකෙන් බේරෙන්න
649
00:35:50,556 --> 00:35:52,810
සහ ආපසු යන්න
අසතුටින් සිටීමට?
650
00:35:52,855 --> 00:35:54,071
සමහර විට.
651
00:35:55,405 --> 00:35:56,601
මම කළොත්?
652
00:36:00,437 --> 00:36:03,403
බලන්න, ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත
ජෝර්ජ්ගේ තාත්තා වෙන්න.
653
00:36:03,617 --> 00:36:06,460
මම හැම විටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නෙමි.
654
00:36:09,015 --> 00:36:11,232
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.
655
00:36:14,426 --> 00:36:17,240
ඒත් අපේ විවාහය ඉවරයි.
656
00:36:29,865 --> 00:36:33,143
ඇයි, ඔව්, හැම අතින්ම,
ටොම්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
657
00:36:33,306 --> 00:36:34,403
මාරියා...
658
00:36:34,916 --> 00:36:36,512
අපි ඔබයි මායි කතා කරමු.
659
00:36:36,656 --> 00:36:38,943
සමාලෝචනයට සුබ පැතුම්.
ඒක හොඳට ගියා කියලා මට ආරංචියි.
660
00:36:38,975 --> 00:36:40,351
ඔබ තෘප්තිමත් විය යුතුය.
661
00:36:40,856 --> 00:36:42,352
නමුත් දැන් ඔබට කමක් නැත්නම් -
662
00:36:42,407 --> 00:36:43,901
මට හරි කතාවට එන්න දෙන්න.
663
00:36:44,087 --> 00:36:46,380
අපේ හැම විපතක්ම මේ
පසුගිය මාස කිහිපය --
664
00:36:46,567 --> 00:36:48,611
ගෙන ඒමට අපොහොසත් වීම
අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා,
665
00:36:48,838 --> 00:36:50,952
Tony Tucci වැරදි ලෙස හැසිරවීම...
666
00:36:51,608 --> 00:36:52,762
නීල් පෙරී පවා --
667
00:36:52,796 --> 00:36:54,283
නීල් පෙරී ඔයාගේ මගුලයි...
668
00:36:54,766 --> 00:36:56,303
මගේ නෙවෙයි.
669
00:36:56,375 --> 00:36:58,911
ඒවා සියල්ලේ ප්රතිඵලය
නරක විධාන ව්යුහය,
670
00:37:00,278 --> 00:37:01,930
එය මගේ අසාර්ථකත්වයයි.
671
00:37:03,377 --> 00:37:04,843
හොඳයි...
672
00:37:05,505 --> 00:37:07,901
අහන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි
ඔයා ඒක කියනවා.
673
00:37:08,785 --> 00:37:11,773
ලොකු මිනිහෙක්ව අරන් යනවා
ඔහුගේම වැරදි පිළිගන්න.
674
00:37:13,485 --> 00:37:14,832
ඉතින් අද උදේ,
675
00:37:15,027 --> 00:37:18,671
කොමසාරිස් මට ඉදිරියට යන්න දුන්නා
අංශය ප්රතිව්යුහගත කිරීමට.
676
00:37:19,575 --> 00:37:23,122
වහාම ක්රියාත්මක වේ, ඔබ කරනු ඇත
තවදුරටත් මගේ ලුතිනන් ලෙස සේවය කරන්නේ නැහැ.
677
00:37:25,167 --> 00:37:27,831
මට කණගාටුයි.
මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති කියලා.
678
00:37:28,807 --> 00:37:31,240
කරුණාකර එය විහිළුවක්.
679
00:37:34,017 --> 00:37:35,663
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මේක කරන්න ඕන.
680
00:37:35,987 --> 00:37:38,513
ඔබේ තත්ත්වය නිසා
කියුබානු ප්රජාව තුළ?
681
00:37:38,937 --> 00:37:40,851
මම පට්ට වීරයෙක්
මෙම ප්රජාවට!
682
00:37:40,887 --> 00:37:42,202
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
එය පිළිගන්නවාද?
683
00:37:42,236 --> 00:37:43,950
ඔබේ ආදේශකයට ඇත
දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත.
684
00:37:44,135 --> 00:37:47,172
ඇගේ නම Esm' Pascal,
Fort Lauderdale වෙතින් මාරුවක් --
685
00:37:47,205 --> 00:37:48,901
සැබෑ නැඟී එන කෙනෙක්.
686
00:37:50,057 --> 00:37:52,773
පැස්කල්, හයිටි-ඇමරිකානු?
687
00:37:53,238 --> 00:37:56,000
අන්තිමට වෙඩි තිබ්බ එකා
රාජකාරියේ වසර.
688
00:37:56,397 --> 00:37:58,903
හැරෙනවා
ඇය සැබෑ වීරවරියකි.
689
00:37:59,138 --> 00:38:01,902
ඔයා හිතන්නේ මම මේකට නිහඬව ඉන්නවා කියලා.
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත.
690
00:38:02,158 --> 00:38:03,921
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා, මාරියා.
691
00:38:06,378 --> 00:38:09,001
මට ඔයාව පැහැදිලි කරන්න ඕන
අද රෑ මේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට.
692
00:38:09,286 --> 00:38:11,141
වෙතින් ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වන්න
මගේ වෘත්තීය සමිති නියෝජිත.
693
00:38:11,227 --> 00:38:13,073
ඔබට එය අවශ්යයි, ඔබ සැමදා
ගොන් කොටුවේ තැනක් තියෙනවා --
694
00:38:13,107 --> 00:38:14,551
අනික මගේ මගුල් ලෝයර් එකත්!
695
00:38:14,585 --> 00:38:15,920
...අනෙකුත් සියලුම රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ.
696
00:38:15,958 --> 00:38:17,950
මේක ඉවර නෑ, ටොම්!
697
00:38:18,217 --> 00:38:22,103
දෙයියනේ... බැල්ලිගෙ පුතා!
698
00:38:29,288 --> 00:38:30,982
ඔහ්, ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.
699
00:38:31,528 --> 00:38:32,591
ඔයාට කොහොම ද?
700
00:38:34,197 --> 00:38:36,023
මම කොහොමද දෙයියනේ බලන්නේ?
701
00:38:36,697 --> 00:38:39,042
මට යන්තම් මතකයි
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ.
702
00:38:39,275 --> 00:38:41,101
බලන්න, යමක් තිබේ
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
703
00:38:41,335 --> 00:38:43,982
ඔබ පැමිණියේ සමාව ගැනීමට නම්,
ඔබ ගෑස් ටැංකියක් නාස්ති කළා.
704
00:38:44,047 --> 00:38:45,352
වාඩි වෙන්න.
මම ඉවර නැහැ.
705
00:38:45,387 --> 00:38:46,513
මගුලක්.
706
00:38:46,955 --> 00:38:49,680
ඇස්ටර් සහ කෝඩි වේ
අනෙක් කාමරයේ.
707
00:38:52,698 --> 00:38:55,181
ජේසුනි, ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙනාවාද?
708
00:38:55,688 --> 00:38:57,270
බලන්න, මම මේක දන්නවා
දුෂ්කර වනු ඇත,
709
00:38:57,305 --> 00:39:00,291
නමුත් මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන් ඇයි ඔබ මෙම ස්ථානයේ සිටින්නේ.
710
00:39:00,515 --> 00:39:03,193
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
ඇයි මම මේ ස්ථානයේ ඉන්නේ!
711
00:39:04,586 --> 00:39:05,422
හොඳයි.
712
00:39:05,656 --> 00:39:07,860
හොඳයි. ඔබට ප්රතික්ෂේප වීමට අවශ්යද?
ඉදිරියට යන්න.
713
00:39:08,047 --> 00:39:10,430
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
ඔබේ දරුවන් නැවතත්.
714
00:39:10,628 --> 00:39:13,342
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
රීටා, ඉන්න, ඉන්න.
715
00:39:15,475 --> 00:39:18,191
මම ගොඩක් සටන් කළා
ඒ ළමයි ආපහු දිනවන්න
716
00:39:18,305 --> 00:39:19,673
විශේෂයෙන්ම Astor.
717
00:39:19,707 --> 00:39:22,751
එයාලට මාව මෙහේ දැක්කොත්,
මට ඒවා සදහටම නැති වෙනවා.
718
00:39:22,805 --> 00:39:23,552
පෝල්,
719
00:39:23,605 --> 00:39:27,380
එළියට ආපු එක හොඳ දෙයක්
අපේ කසාදේ ඒ ළමයි.
720
00:39:27,578 --> 00:39:29,590
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා එයාලට ආදරෙයි කියලා.
721
00:39:29,958 --> 00:39:33,532
නමුත් ඔබට ඕනෑම ආකාරයක ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔවුන් සමඟ සැබෑ සම්බන්ධතාවය,
722
00:39:33,715 --> 00:39:36,250
එය සමඟ විය යුතුය
ඔවුන්ට සිටින පියා,
723
00:39:36,718 --> 00:39:39,652
ඔවුන් පියා නොවේ
ඔවුන්ට තිබුණා නම් හොඳයි.
724
00:39:39,837 --> 00:39:41,291
දැන් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
725
00:39:41,476 --> 00:39:43,902
ඔබ මගේ හදවත කැඩුවා,
ඔබ මගේ ඇටකටු කැඩුවා,
726
00:39:43,927 --> 00:39:45,011
මම ඒක ගත්තා
727
00:39:45,106 --> 00:39:47,250
ඉතින් ඒ ළමයි
කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
728
00:39:47,486 --> 00:39:50,770
නමුත් මම ඔබට දෙනවා
සියල්ල නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක්.
729
00:39:51,307 --> 00:39:53,121
නමුත් මා වෙනුවෙන් නොවේ,
730
00:39:53,578 --> 00:39:54,810
ඔවුන් සඳහා.
731
00:39:55,355 --> 00:39:58,501
මම...
කියන්න දන්නේ නැහැ.
732
00:39:59,587 --> 00:40:03,100
ඔබ ගෙවන බව ඔවුන්ට කියන්න
ඔබේ වැරදි සඳහා.
733
00:40:04,218 --> 00:40:06,232
එය වටිනා පාඩමකි.
734
00:40:06,648 --> 00:40:08,931
එය ඔබට කිසිදා නොලැබුණු එකකි.
735
00:40:12,095 --> 00:40:14,251
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?
736
00:40:20,067 --> 00:40:21,093
හරි හරී.
737
00:40:23,216 --> 00:40:25,560
- තාත්තා!
- තාත්තා!
738
00:40:25,758 --> 00:40:26,730
හේයි!
739
00:40:38,827 --> 00:40:41,123
හරි,
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
740
00:40:41,317 --> 00:40:43,083
ලේ බිංදුවක් තිබුණා
741
00:40:43,125 --> 00:40:45,021
ඔබේ පිටුපස
ඔබේ නොවන කමිසය,
742
00:40:45,107 --> 00:40:47,203
ඒ නිසා මට පරීක්ෂා කරන්න ඕන
ඔබේ හිස පිටුපස.
743
00:40:47,467 --> 00:40:50,892
එය මගේ හිස පමණක් වන තාක් කල්
ඔයා ආපහු එතන චෙක් කරනවා අයියේ.
744
00:40:52,995 --> 00:40:54,641
කොහොමද දේවල්
ඔබ සහ රීටා සමඟ?
745
00:40:56,758 --> 00:40:58,722
ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් හොඳ නැත.
අපි යම් ආකාරයක ...
746
00:40:59,505 --> 00:41:01,851
වචන තිබුණා.
මම හිතන්නේ මම ඇයව ඇත්තටම කලබල කළා.
747
00:41:01,926 --> 00:41:03,541
ඒක රළුයි මචන්.
748
00:41:04,407 --> 00:41:06,350
සමහර විට මම නොවේ
ඇය සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා.
749
00:41:06,407 --> 00:41:08,173
සමහර අය අදහස් කරනවා
තනියම ඉන්න නේද?
750
00:41:08,206 --> 00:41:09,502
ඩෙක්ස්, සමාජ,
751
00:41:09,606 --> 00:41:11,151
තනියම උරා බොනවා.
752
00:41:11,587 --> 00:41:13,463
- හිජෝ ද පුතා!
- සමාවෙන්න.
753
00:41:15,268 --> 00:41:16,851
දත් සලකුණු.
754
00:41:17,635 --> 00:41:19,701
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මේ පුද්ගලයාට තුවාල කළා.
755
00:41:19,747 --> 00:41:20,500
හොඳයි.
756
00:41:20,746 --> 00:41:22,642
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කැඩුවා කියලා
උගේ මගුල් නහය...
757
00:41:22,927 --> 00:41:25,083
නැත්නම් අඩුම තරමේ මහත තොලක්වත් දුන්නා.
758
00:41:28,317 --> 00:41:31,412
ඒන්ජල්, ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
ඩෙබ්ගේ පෙම්වතා, රූඩි කූපර්?
759
00:41:31,558 --> 00:41:34,752
ඔව්. මම ඔහුගේ කාර්යාලයට ගියෙමි
දින කිහිපයකට පෙර.
760
00:41:34,835 --> 00:41:36,222
ලස්සන මිනිහා.
761
00:41:36,306 --> 00:41:37,293
ඇයි?
762
00:41:42,407 --> 00:41:44,933
දිවා ආහාරයේදී රූඩි කිව්වා ඔහු කැමති කියලා
එදින උදෑසන ඔහුගේ තොල් තුවාල විය.
763
00:41:44,975 --> 00:41:47,692
ඔහු බොරු කීවේ මමය
රැක බලා ගැනීමට තරම් අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇත.
764
00:41:48,078 --> 00:41:50,092
ඒත් එයාට මගේ
දැන් සම්පූර්ණ අවධානය.
765
00:41:59,038 --> 00:42:00,392
හේයි, ඔයා අද රෑ මෙතනද?
766
00:42:00,428 --> 00:42:02,370
ඔව්, අපි ගැඹුරින් ඉන්නේ
අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා.
767
00:42:02,405 --> 00:42:05,040
යම් දෙයක් මත විය හැකිය.
එය මුළු රාත්රිය පුරාම පවතිනු ඇත.
768
00:42:05,078 --> 00:42:07,703
ඉතින් ඔබට ලැබුණු කෙටි පණිවිඩය
රූඩි එයා එක්ක යන්න හදන්නේ...
769
00:42:07,738 --> 00:42:09,410
ඔයා ඒක කරන්නේ නැද්ද?
770
00:42:09,616 --> 00:42:11,062
ඛේදජනක ලෙස, නැත.
771
00:42:11,325 --> 00:42:14,112
ඔහු හමුවීමට මම සියල්ලෝම මානසිකව සිටියෙමි
මියාමි බීච් මරීනාහි නමුත්
772
00:42:14,208 --> 00:42:16,950
මේ ගොනා මගේ ගෙදර
අපි මෙය අවසන් කරන තුරු.
773
00:42:16,975 --> 00:42:18,492
- හොඳයි.
- හොඳයි?
774
00:42:18,726 --> 00:42:20,670
මම ඒ න්යාය මත වැඩ කරනවා
රූඩි යෝජනා කරන්නයි හිටියේ,
775
00:42:20,716 --> 00:42:22,503
දැන් එයාට බෑ...
ඇයි ඒක හොඳ?
776
00:42:22,536 --> 00:42:24,600
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔයා හොඳයි කියලා
මෙහි ප්රගතියක් ඇති කරයි.
777
00:42:24,705 --> 00:42:26,253
ඔව්.
අපි ළං වෙනවා.
778
00:42:26,306 --> 00:42:27,502
ඇඟිලි ගැසුවා.
779
00:42:27,556 --> 00:42:29,700
අඩුම තරමින් මම දන්නවා මගේ
නංගි අද රෑ ආරක්ෂිතයි,
780
00:42:29,715 --> 00:42:33,103
එය මට පරීක්ෂා කිරීමට කාලය ලබා දෙයි
Rudy ගැන මගේම න්යාය පිට කරන්න.
781
00:42:34,686 --> 00:42:36,880
සඳහා අපි ප්රදේශය නිර්වචනය කර ඇත
නේවාසික සෙවීම.
782
00:42:36,916 --> 00:42:37,753
හොඳයි.
783
00:42:37,805 --> 00:42:40,532
ඉතින් අපි කැන්වසින් පටන් ගමු
අද රෑ. ඔබ ගන්න --
784
00:42:44,975 --> 00:42:46,093
ඒ ඔහු?
785
00:42:47,008 --> 00:42:48,603
ඔව්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
786
00:42:48,668 --> 00:42:51,112
මොකද ඔයාට අර මෝඩ බූරුවා ලැබුනා
නැවතත් ඔබේ මුහුණට සිනාසෙන්න.
787
00:42:52,397 --> 00:42:54,652
- ඉදිරියට යන්න. ඒකට උත්තර දෙන්න.
- හරි හරී.
788
00:42:57,097 --> 00:42:59,310
- හේයි.
- හේයි, සුපර්කොප්.
789
00:42:59,518 --> 00:43:00,800
වචනය කුමක්ද?
790
00:43:00,858 --> 00:43:02,401
මම යම් ආකාරයක අ
දැන් දෙයක්.
791
00:43:02,505 --> 00:43:04,001
තේරුම් ගත්තා ද.
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
792
00:43:04,005 --> 00:43:05,850
ඔබ කවදාවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මගේ පෙළ.
793
00:43:05,946 --> 00:43:08,300
මට සතුටක් තියෙනවද
මෙම සති අන්තයේ ඔබේ සමාගම?
794
00:43:08,568 --> 00:43:09,922
ඔව් ඒ ගැන...
795
00:43:09,928 --> 00:43:12,091
එන්න, ඩෙබ්,
එය දින දෙකක් පමණි.
796
00:43:12,157 --> 00:43:13,630
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
එය නිකම් --
797
00:43:13,676 --> 00:43:16,353
අපට විශාල කඩාවැටීමක් සිදුවී ඇත
අයිස්-ට්රක්-ඝාතක නඩුව.
798
00:43:17,226 --> 00:43:19,893
මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි ඉක්මනින්ම
මේ ඩූච් බෑග් අල්ලන්න
799
00:43:20,005 --> 00:43:22,551
ඔබ සහ මම වියදම් කරන්නෙමු
මුළු සතියම එකට ඇඳේ.
800
00:43:22,605 --> 00:43:24,841
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මගෙන් මිදෙන්න පුළුවන්.
801
00:43:24,987 --> 00:43:26,050
හරි, හරි නමුත් --
802
00:43:26,057 --> 00:43:29,311
- කොහොමද රෑ කෑම?
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ ඉවසිලිවන්තයි.
803
00:43:29,597 --> 00:43:31,671
හොඳයි,
ඔයාට කන්න තියෙනවා නේද?
804
00:43:31,687 --> 00:43:34,063
ඉතින් ඇයි රෑ කෑම කන්නේ නැත්තේ
මාත් එක්ක...
805
00:43:35,006 --> 00:43:36,870
මම යන මේ යාත්රාවේ?
806
00:43:36,907 --> 00:43:38,303
කොහෙද බන් කලේ
ඔබට යාත්රාවක් ලැබෙනවාද?
807
00:43:38,405 --> 00:43:39,750
මම එය කුලියට ගත්තා.
808
00:43:40,127 --> 00:43:42,443
මම හිතුවා අපි දෙන්නා ලස්සනට ඉන්නවා කියලා
දින කිහිපයක් එකට, නමුත්
809
00:43:42,476 --> 00:43:44,480
අපට තවමත් හැකි විය
සුභ රාත්රියක් වේවා.
810
00:43:44,977 --> 00:43:47,840
ඒ වගේම එහෙම දෙයක් තියෙනවා
අපි කතා කරන්න ඕනේ...
811
00:43:49,428 --> 00:43:52,350
හොඳයි, සමහර විට මට ගන්න පුළුවන්
රාත්රී ආහාරය සඳහා පැයක්.
812
00:43:52,407 --> 00:43:53,910
මට පැයකින් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
813
00:43:53,958 --> 00:43:55,593
මම කිව්වේ, නියම පැයක්,
ඔබේ එකක් නොවේ
814
00:43:55,626 --> 00:43:57,700
"අපි මේක දික් කරමු
2:00 දක්වා පිටතට
815
00:43:57,736 --> 00:43:59,903
ඔබටත් ඉන්න පුළුවන්
සහ ලිංගිකව හැසිරෙන්න" පැය.
816
00:44:02,007 --> 00:44:02,853
හරි.
817
00:44:02,905 --> 00:44:05,702
සැබෑ පැය. බොරු පැයක් නැත.
තේරුම් ගත්තා ද.
818
00:44:05,746 --> 00:44:07,352
හරි මම මෙතනින් යන්නම්
මට හැකි තරම් වේගයෙන්.
819
00:44:07,508 --> 00:44:09,012
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
820
00:44:17,106 --> 00:44:19,951
රූඩි බැටිස්ටාට පහර දුන්නේ යැයි සිතමින්
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
821
00:44:19,985 --> 00:44:21,272
ඔහු ආදරණීය පෙම්වතෙක්.
822
00:44:21,308 --> 00:44:23,551
ඔහු තම ජීවිතය ගත කරයි
අවශ්යතා ඇති පුද්ගලයින්ට උපකාර කිරීම.
823
00:44:24,027 --> 00:44:25,603
ඔහු මට ස්ටීක්ස් ගෙනාවා.
824
00:44:27,175 --> 00:44:29,051
හොඳයි, එය නිකම්ම රළුයි.
825
00:44:29,615 --> 00:44:31,322
ඇයි ආදරය කරන්නේ
සහ උපකාරක Rudy
826
00:44:31,357 --> 00:44:33,341
කාර්මික ශ්රේණියේ අගුලක් අවශ්යද?
827
00:44:34,565 --> 00:44:36,631
සහ ආරක්ෂක කැමරාවක්ද?
828
00:44:37,728 --> 00:44:40,330
මම දැන් ඔහුගේ DNA ලබා ගන්නේ කෙසේද?
829
00:44:59,096 --> 00:45:00,350
මෙවැනි අවස්ථාවලදී,
830
00:45:00,407 --> 00:45:03,201
සත්යය නම් මම කැමතියි
වඩාත් පහසුවෙන් ප්රවේශ විය හැක,
831
00:45:03,508 --> 00:45:04,902
සහ අඩු --
832
00:45:05,288 --> 00:45:06,462
ඉදුණු.
833
00:45:08,168 --> 00:45:10,313
හැරී මට ඉගැන්නුවා
මගේ හදවත විශ්වාස කිරීමට.
834
00:45:10,685 --> 00:45:12,981
"මිනිස්සු ඔක්කොම බොරු කියනවා
කාලය," ඔහු පැවසීය.
835
00:45:13,547 --> 00:45:16,403
"නමුත් ඔබේ සහජ බුද්ධිය
ඔබව කිසිදා අසාර්ථක නොවනු ඇත."
836
00:45:18,205 --> 00:45:21,423
ලේ ටිකක්
කැපූ තොල්, සමහරවිට?
837
00:45:30,035 --> 00:45:31,671
[මට කෙලවන්න!]
838
00:45:32,367 --> 00:45:35,923
මම ඔබේ පාලනය විශේෂයෙන් විශ්වාස කරනවා
එවැනි ක්රියා තහනම් කරයි.
839
00:45:41,505 --> 00:45:43,301
මේ සියල්ල කළේ ඔබද?
840
00:45:43,587 --> 00:45:45,612
ඇත්ත වශයෙන්ම --
මම කළා.
841
00:45:46,208 --> 00:45:47,502
ඔබ කැමතිද?
842
00:45:48,138 --> 00:45:49,392
මම කැමතියි.
843
00:45:50,455 --> 00:45:53,603
මම ගොඩක් කැමතියි එය මා කරන දේ කරයි
ඔබට එය වඩාත් දුෂ්කර ලෙස පැවසිය යුතුය.
844
00:45:53,708 --> 00:45:55,172
අනේ මට කියන්න
ඔබ යන්නේ නැහැ.
845
00:45:55,208 --> 00:45:56,220
මට කණගාටුයි.
846
00:45:56,255 --> 00:45:58,401
මම ට්රැෆික් ගැහුවා. ගත්තා
මට මෙතනට එන්න විනාඩි 30යි.
847
00:45:58,457 --> 00:46:00,470
මට හැරෙන්න වෙනවා
සහ ආපසු යන්න.
848
00:46:01,958 --> 00:46:03,950
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නවත් වන්න.
849
00:46:03,985 --> 00:46:05,380
නවත් වන්න.
ඉන්න!
850
00:46:05,455 --> 00:46:07,052
හොඳයි, ඔබ යම් ආකාරයක
මගේ අත මෙතනට බල කරනවා.
851
00:46:07,158 --> 00:46:09,502
මට ඕන උනේ අපි එනකම් ඉන්න
වතුරේ හිටියා, නමුත් ...
852
00:46:10,738 --> 00:46:12,001
මෙන්න ඒක යනවා.
853
00:46:13,577 --> 00:46:15,653
මම දන්නවා මේක වේගවත් බව...
854
00:46:15,987 --> 00:46:17,241
ඒත් මට දැනෙනවා...
855
00:46:18,218 --> 00:46:21,202
මම බලාගෙන හිටියා කියලා මට දැනෙනවා
මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන්.
856
00:46:22,017 --> 00:46:23,803
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
857
00:46:23,956 --> 00:46:25,953
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.
858
00:46:27,958 --> 00:46:30,012
ඩෙබ්රා මෝගන්...
859
00:46:30,198 --> 00:46:31,650
ඔයා මාව බඳිනවද?
860
00:46:32,895 --> 00:46:34,673
මම එය දැනගත්තා!
මම ඒක දැනගෙන හිටියා!
861
00:46:34,708 --> 00:46:36,152
එය ඔබේ අනුවාදයද?
"ඔව්" ගැන?
862
00:46:36,176 --> 00:46:39,230
ඔව්, ඔව්, ඔව්, නමුත් --
863
00:46:39,356 --> 00:46:41,950
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
"ඔව්" නවතින්න "ඔව්", මම ඒ කොටසට කැමතියි.
864
00:46:42,236 --> 00:46:44,910
ඔව්, නමුත් අපි එය මන්දගාමී කරමු,
ඔබ දන්නවාද?
865
00:46:45,146 --> 00:46:48,190
කැමති, මට මේක රස බලන්න දෙන්න.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
866
00:46:48,428 --> 00:46:51,853
මට එය භුක්ති විඳීමට අවශ්යයි, ඔබ දන්නවාද?
එබැවින් එය "ඔව්", නමුත් --
867
00:46:52,085 --> 00:46:53,961
- හරි, මට තේරෙනවා.
- ඔයා කරන්න?
868
00:46:54,007 --> 00:46:55,621
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ,
නමුත් මට එය සමඟ වැඩ කළ හැකිය.
869
00:46:55,655 --> 00:46:57,423
හොඳයි, හොඳයි.
870
00:46:57,747 --> 00:46:59,952
අනේ දෙවියනේ මට තාම අඳින්න පුළුවන්
මුද්ද, හරිද?
871
00:47:00,456 --> 00:47:02,282
ඔව්, නමුත් ...
872
00:47:02,566 --> 00:47:03,832
කොන්දේසියක් තියෙනවා.
873
00:47:04,285 --> 00:47:06,133
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න වෙනවා
වැඩට යන්න, නමුත් ...
874
00:47:06,848 --> 00:47:09,522
ඔබ මුද්ද පැළඳීමට යන්නේ නම්,
අපි සමරන්න ඕන.
875
00:47:09,808 --> 00:47:12,382
ෂැම්පේන් වීදුරුවක්.
මම අහන්නේ එච්චරයි.
876
00:47:12,666 --> 00:47:14,390
- රූඩි, මම --
- මම කිව්වේ ඒක.
877
00:47:14,427 --> 00:47:15,651
ඔයාට යන්න බෑ
ඔබේ ආකාරයේ පෙම්වතා
878
00:47:15,686 --> 00:47:17,171
යාත්රාවක
සීතල ආහාර වේලක් සමඟ
879
00:47:17,206 --> 00:47:19,710
සහ විවෘත නොකළ ෂැම්පේන් බෝතලයක්.
එය එක්තරා ආකාරයක කුරිරු ය.
880
00:47:19,947 --> 00:47:22,231
එක වීදුරුවක් විතරයි
ෂැම්පේන් වලින්...
881
00:47:22,636 --> 00:47:24,260
සැමරීමට.
882
00:47:24,307 --> 00:47:25,603
එවිට ඔබට ආපසු යා හැකිය,
883
00:47:25,706 --> 00:47:28,103
මියාමිගෙන් බේරෙනවා
අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා.
884
00:47:29,337 --> 00:47:30,550
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
885
00:47:36,956 --> 00:47:39,323
හේයි මට මේ දෙක ඕන
එකිනෙකාට එරෙහිව පරීක්ෂා කර ඇත.
886
00:47:39,356 --> 00:47:40,732
එය එක්තරා ආකාරයක හදිසියකි.
887
00:47:41,827 --> 00:47:43,840
සමාවෙන්න, හායි.
888
00:47:45,877 --> 00:47:49,013
හේයි මේ දෙන්නා...
දැන් එකිනෙකාට එරෙහිව පරීක්ෂා කර ඇත.
889
00:47:49,057 --> 00:47:50,051
හරි හරී.
890
00:47:55,358 --> 00:47:57,282
ඒ ඩෙබ්.
එය කරන්න.
891
00:47:57,606 --> 00:47:58,952
හේයි, මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා,
892
00:47:59,145 --> 00:48:01,973
නමුත් ඔබ පැමිණි විට මට දන්වන්න
වාතය සඳහා. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
893
00:48:02,006 --> 00:48:03,690
මම ඉන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ.
894
00:48:10,107 --> 00:48:11,991
මේ යාත්රාව පුදුම සහගතයි.
895
00:48:12,168 --> 00:48:14,601
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ගියා කියලා
මේ වගේ දේවල් සඳහා.
896
00:48:14,797 --> 00:48:17,461
හොඳයි, ඔබට සම්පූර්ණයක් තිබේ
මා ගැන ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ.
897
00:48:17,557 --> 00:48:19,003
එය පමණක්ද
දුරකථනය නාද වෙනවාද?
898
00:48:19,065 --> 00:48:20,871
ඔව් --
ලොකු අයියා.
899
00:48:21,005 --> 00:48:23,373
මම ඒකට හඬ තැපෑලට යන්න දුන්නා.
අපි මෙතනින් ඉවර වෙනකම් එයාට ඉන්න පුළුවන්.
900
00:48:23,365 --> 00:48:25,970
හොඳයි.
මට ඔයාලා හැමෝම මට ඕන.
901
00:48:27,038 --> 00:48:27,712
ඉතින්...
902
00:48:28,416 --> 00:48:31,500
ටෝස්ට් කිරීම ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
වෙත...
903
00:48:31,906 --> 00:48:33,790
ඊළඟට එන දේ.
904
00:48:39,066 --> 00:48:43,012
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?
905
00:48:48,697 --> 00:48:50,521
මෙන්තෝල් වැනි රස,
906
00:48:50,755 --> 00:48:53,102
එය හැරෙන්නේ,
එතරම් සරාගී නොවේ.
907
00:48:59,105 --> 00:49:00,550
කාරණය කුමක් ද?
908
00:49:00,707 --> 00:49:01,960
කිසිවක් නැත.
909
00:49:04,306 --> 00:49:06,052
නරක මතකයන් පමණි.
910
00:49:09,056 --> 00:49:10,982
ඒක හරි.
ඒ වූයේ --
911
00:49:11,056 --> 00:49:12,153
එක ඉඟියක්
912
00:49:12,307 --> 00:49:15,033
අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා
වම් පැත්ත, හරිද?
913
00:49:15,587 --> 00:49:16,371
හරි.
914
00:49:18,407 --> 00:49:20,501
ඉන්න.
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
915
00:49:21,165 --> 00:49:23,130
මම බොහෝ විට වැරදි කරන්නේ නැහැ,
916
00:49:23,325 --> 00:49:26,280
නමුත් මම කරන විට,
ඔවුන් මාව හොල්මන් කරනවා.
917
00:49:27,576 --> 00:49:29,120
හාස්යජනකයි.
918
00:49:31,068 --> 00:49:33,362
ඔබේ ෂැම්පේන්
උණුසුම් වනු ඇත.
919
00:49:33,405 --> 00:49:34,601
ඔබ දන්නේ එක දෙයයි
920
00:49:34,635 --> 00:49:36,743
මම ඔයාගෙන් අහන්න මැරිලා හිටියේ?
921
00:49:36,877 --> 00:49:39,623
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද
මම කවුද?
922
00:49:40,587 --> 00:49:42,111
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.
923
00:49:45,228 --> 00:49:47,192
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
924
00:49:47,375 --> 00:49:50,131
මම හිතන්නේ නියම පොලිස්කාරයෙක්...
925
00:49:50,205 --> 00:49:52,131
අඩුම තරමේ ඒ ගැන හැඟීමක් ඇති
ඇය ඉදිරියේ සිටියාය
926
00:49:52,208 --> 00:49:55,991
පුද්ගලයාගේ ඇය
දඩයම් කරමින් සිටියේය. හරිද?
927
00:49:56,367 --> 00:49:57,911
ඔයා මට රිද්දනවා.
928
00:49:58,105 --> 00:50:00,253
මම ඔයාට පෙන්නුවේ නැහැ
මගේ උඩු මහලේ හොඳම කොටස.
929
00:50:00,306 --> 00:50:02,163
ඒක හැදුවේ මමමයි.
930
00:50:03,505 --> 00:50:04,603
එය නවත්වන්න!
931
00:50:04,838 --> 00:50:07,693
ශීත කළ කාමරය.
932
00:50:08,358 --> 00:50:10,700
අනේ දෙවියනේ
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?!
933
00:50:10,808 --> 00:50:12,900
ඔබ දන්නවා, කපටි කොටස
ඔයාව බෝට්ටුවට නග්ගනවා.
934
00:50:13,858 --> 00:50:15,720
අනෙක් කාන්තාවන්
මට ගෙවීමට හැකි විය.
935
00:50:16,157 --> 00:50:18,453
නමුත් අවසානයේ...
936
00:50:18,828 --> 00:50:20,581
ඔබ එය පහසු කළා.
937
00:50:21,717 --> 00:50:24,743
ඉතින් ආදරය කිරීමට මංමුලා සහගතයි.
938
00:50:27,588 --> 00:50:28,522
නවත්වන්න.
939
00:50:43,845 --> 00:50:46,370
මචන් මේක බලන්නම වෙනවා.
940
00:50:46,606 --> 00:50:49,800
අපේ නත්තල් සීයාගේ මරණ පරීක්ෂණය
ගොදුරක්? එය පරික්ෂා කරන්න.
941
00:50:50,406 --> 00:50:54,822
එක් අතක් අනෙකට වඩා කෙටි විය.
ඉතින් ඒක මට හිතෙන්න ගත්තා.
942
00:50:54,965 --> 00:50:57,401
මම කිව්වේ අපේ මිනිහා කම්මැලි නැහැ.
943
00:50:57,595 --> 00:50:59,541
- ඔහු නිවැරදියි.
- දැන් නැහැ, වින්ස්.
944
00:50:59,727 --> 00:51:02,873
ඇගේ වම් මැණික් කටුව අඟල් 2ක් විය
ඇගේ අයිතියට වඩා කෙටි.
945
00:51:03,108 --> 00:51:07,100
මම කිව්වේ, ඇයි? ඇයි වැඩිපුර කපා දමන්නේ
දකුණට වඩා වම් පැත්තේ?
946
00:51:07,495 --> 00:51:09,473
මොකද අපේ කෙල්ල...
947
00:51:09,506 --> 00:51:11,751
අපේ කෙල්ල හිටියා
අතපය අහිමි කෙනෙක්.
948
00:51:13,257 --> 00:51:15,032
මම ඇය දෙස බැලුවෙමි
වෛද්ය වාර්තා.
949
00:51:15,637 --> 00:51:18,603
ඇයට තිබුණේ ව්යාජ වම් අතකි.
ඒකයි අපිට හොයාගන්න බැරි වුණේ.
950
00:51:18,737 --> 00:51:20,931
මිනීමරුවා එය කපා දැමීය
මැණික් කටුවෙහි අමතර කෑල්ලක්
951
00:51:21,028 --> 00:51:22,582
අපි එසේ නොකරනු ඇත
කඩුල්ල බලන්න.
952
00:51:22,617 --> 00:51:23,413
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
953
00:51:24,787 --> 00:51:26,383
එදා රෑ බැටිස්ටාට පිහියෙන් ඇනලා.
954
00:51:26,615 --> 00:51:30,091
ඔහු නායකත්වයක් අනුගමනය කරමින් සිටියේය
එක අතකින් කෝල් එකක් ගත්ත කෙල්ලෙක්ගෙන්.
955
00:51:30,127 --> 00:51:32,221
නායකත්වය කුමක් දැයි අනුමාන කරන්න.
956
00:51:33,316 --> 00:51:35,151
අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා.
957
00:51:36,088 --> 00:51:37,102
බූයාහ්.
958
00:51:41,726 --> 00:51:44,062
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ධනාත්මක.
959
00:51:44,108 --> 00:51:45,610
ඔබ මට දුන් සාම්පල
තරගයක් විය.
960
00:51:45,537 --> 00:51:47,100
ඔවුන් එකම පුද්ගලයාගෙන්.
961
00:51:48,405 --> 00:51:49,902
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
962
00:51:57,636 --> 00:51:59,462
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
963
00:51:59,697 --> 00:52:02,513
එයාගේ කෝඩ් 12 ගත්තා.
පැයකට විතර කලින් ගියා.
964
00:52:02,606 --> 00:52:05,282
ඇය රෑ කෑමට ගියාද?
ඇයට කොහේවත් යන්න තිබුණේ නැහැ.
965
00:52:05,316 --> 00:52:07,000
යැවීම, මෙයයි
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.
966
00:52:07,186 --> 00:52:10,473
මට ඔයාව ඔෆිසර් කරන්න ඕන
ඩෙබ්රා මෝගන් ඇගේ ගුවන් විදුලියෙන්.
967
00:52:14,915 --> 00:52:17,860
සමාවෙන්න සර්. ඇය පිටතට ගොස් ඇත
අවසාන පැය භාගය සඳහා පරාසය.
968
00:52:21,427 --> 00:52:22,803
ඒ ඩෙබ්.
එය කරන්න.
969
00:52:22,905 --> 00:52:24,223
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
970
00:52:24,255 --> 00:52:26,403
මම මෙහි වැඩ කරන ස්ථානයේ සිටිමි, ඔබ නොවේ.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
971
00:52:26,566 --> 00:52:29,071
Rudy දකින්න එපා
ඔබ මාව සොයා ගන්නා තුරු.
972
00:52:29,818 --> 00:52:31,400
මේක ලැබුනම මට කතා කරන්න.
973
00:53:03,256 --> 00:53:13,256
Sychr: aaakara
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net